Fien - Syn Suitcase Übersetzung ins Französische

Fien

You attract my eyes
My veins, my hand rocking for you
I'm ready to cut ties
My brain, my bands flying towards you
Please, I know you're addictive
Vindictive, but without a hit I feel restricted
So please, one more opportunity to collide with lips
My eyes wide open, two side tight grips
And I'd fucking rock any mother fucker who denies me a hit
It's not a problem
Next week I promise I'll quit

Alright, this smoke is fucking my lungs
So now I'm ducking fiens and I'm on the run
I owe peeps some green. and some mun
I got in too deep
I fucking hate this feeling in my tongue
Take with what you reap
My years dialed down I'm no longer young

Fien (Désir)

Tes yeux m'attirent
Mes veines, ma main tremble pour toi
Je suis prêt à couper les ponts
Mon cerveau, mes billets volent vers toi
S'il te plaît, je sais que tu es addictive
Vindicative, mais sans une dose je me sens limité
Alors s'il te plaît, une autre occasion de joindre nos lèvres
Mes yeux grands ouverts, deux mains qui te serrent fort
Et je défoncerais n'importe quel enfoiré qui me refuse une dose
Ce n'est pas un problème
La semaine prochaine, je te promets que j'arrête

Ok, cette fumée me bouffe les poumons
Alors maintenant je fuis les dealers et je suis en cavale
Je dois du fric à des gens, et pas qu'un peu
Je suis allé trop loin
Je déteste cette sensation sur ma langue
On récolte ce que l'on sème
Mes années défilent, je ne suis plus jeune