Nuit Blanche (feat. Clou) - Synapson Übersetzung ins Englische

Nuit Blanche (feat. Clou)

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Le silence, le silence se fait
Des flammes à la banquise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Les néons brillent comme les étoiles
C'est juste mon avis
Ils allument le feu infernal
C'est juste ce qu'on m'a dit
Au loin le monde qui se déchire
Moi qui embrasse mes soupirs
Une vague m'attire pour sortir
Pour sortir

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

Je vis tout ça pour oublier
Que je ne suis pas grand-chose
Le diable aux mains pour habiter
Le décor qui se décompose
Minuit appartient c'est vrai
À celles et ceux qui osent
Qui osent, qui osent

J'avance et j'avance et je fais
Tout ce que je désire
Je balance, balance mes effets
Le corps à la dérive
Sans nuance je danse et je vais
Vers tout ce qui me grise
Et la nuit sera blanche et pourrait ne jamais
Ne jamais finir

White Night (feat. Clou)

I move forward, I keep going, and I do
Everything that I desire
I sway, I sway my hips
My body adrift
Without hesitation, I dance and I go
Towards everything that intoxicates me
And the night will be white and might never
Never end

I move forward, I keep going, and I do
Everything that I desire
I sway, I sway my hips
My body adrift
The silence, the silence sets in
From flames to the ice floe
And the night will be white and might never
Never end

The neon lights shine like the stars
That's just my opinion
They light the infernal fire
That's just what I've been told
In the distance, the world is tearing itself apart
Me, embracing my sighs
A wave draws me out
To go out

I move forward, I keep going, and I do
Everything that I desire
I sway, I sway my hips
My body adrift
Without hesitation, I dance and I go
Towards everything that intoxicates me
And the night will be white and might never
Never end

I live all this to forget
That I am not much
The devil in my hands to inhabit
The scenery that decomposes
Midnight belongs, it's true
To those who dare
Who dare, who dare

I move forward, I keep going, and I do
Everything that I desire
I sway, I sway my hips
My body adrift
Without hesitation, I dance and I go
Towards everything that intoxicates me
And the night will be white and might never
Never end