Stress! - System Übersetzung ins Französische

Stress!

Ser hvordan hverdagen eter oss opp,
Det første man tenker på når man våkner er jobb,
For alle vil ta seg ut som en snobb,
Jage gode penger det tar aldri en stopp,
Vi drømmer om hus og feite biler,
Men er det verdt det? for ingen smiler,
Ola nordmann er blitt bortskjemt som faen,
Spiller super egoist ute på banen,
Ække meninga å klage,
Men noen ganger må man ta noen få skritt tilbake,
Sette seg ned med en kaffe og prate,
La hjerterytmen falle til det normale planet,
Det som ikke dreper gjør oss sterkere,
Men man merker det verker fordet,
Redd for å falle utafor rammeverket,
Noen finner roen mens andre går berserke,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Vi bor i et av verdens tryggeste land,
Men psykiske problemer leder fortsatt ann,
Hvordan skal man kunne dra seg til land...
Når tiden prøver å drukne deg som vann,
Forventningspress får folk til å lide,
Fælt å si det... men det er på tide,
Å putte all denne galskapen til side,
Når du har kun én sjanse til dette livet,
Men vær langt ifra lat... og desperat,
Hold deg våken... og vær smart,
For denne mixen a en rotete salat,
Kan få hvem som helst til å utføre drap,
Filosofer, gateskolér og studer,
Ser de som ikke ser at det er mer...
Til hele vår eksistens,
Kanskje derfor vi straffes med kreft og demens,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Håper du forstår mine... metaforer,
Staten er halliken... vi er horer,
Fra mørke gatehjørner til kontorer,
Er det livene våres... dem sporer,
Er du høna eller reven på gården,
Ser du er forvirra nå og helt gåen,
Stress er snarveien til mannen med ljåen,
Hold hode kaldt, beina på bakken småen,
Kjemp for drømmen bare død fisk følger strømmen,
Vil heller blø... enn å rakne i sømmen,
Lett å sette seg fast i spindelvevet men,
Letter litt på trykket via min penn,
Hvem vet hva framtiden vil bringe,
Hvor mye mer man blir nødt til å springe,
Hvor mye mer vanskelig det blir å leve,
Hvor mange etterlater seg selvmordsbrevet,

Stresset kommer til å ta over ditt liv,
Hvis du ikke kutter det ut, som en kniv,
Ser hva det gjør med positive menneskers driv,
Hvor lett det går over i en aggressiv,
Atmosfære... jævelen er på ferde,
Venter på den... andre... siden av gjerde,
Veit det ikke er min jobb å belære,
Men når skal egentlig samfunnet lære?

Stress!

Tu vois comment la vie quotidienne nous consume,
La première chose à laquelle on pense au réveil, c'est le travail,
Car tout le monde veut passer pour un snob,
Courir après l'argent ne s'arrête jamais,
On rêve de maisons et de grosses voitures,
Mais est-ce que ça vaut le coup ? Parce que personne ne sourit,
Le Norvégien moyen est devenu putain de gâté,
Il joue les super égoïstes sur le terrain,
Ça ne sert à rien de se plaindre,
Mais parfois il faut faire quelques pas en arrière,
S'asseoir avec un café et parler,
Laisser le rythme cardiaque revenir à la normale,
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts,
Mais on sent bien que ça fait mal,
Peur de sortir du cadre,
Certains trouvent la paix tandis que d'autres deviennent fous furieux,

Le stress va prendre le dessus,
Si tu ne le coupes pas, comme un couteau,
Je vois ce que ça fait à la motivation des gens positifs,
Comme il est facile de devenir agressif,
L'atmosphère... le diable est en marche,
Il attend de l'autre... côté de la clôture,
Je sais que ce n'est pas mon travail d'enseigner,
Mais quand la société va-t-elle enfin apprendre ?

Nous vivons dans l'un des pays les plus sûrs au monde,
Mais les problèmes mentaux sont toujours en tête,
Comment peut-on se tirer d'affaire...
Quand le temps essaie de te noyer comme de l'eau,
La pression des attentes fait souffrir les gens,
C'est terrible à dire... mais il est temps,
De mettre toute cette folie de côté,
Quand on n'a qu'une seule chance dans cette vie,
Mais sois loin d'être lâche... et désespérée,
Reste éveillée... et sois intelligente,
Parce que ce mélange de salade mal arrangée,
Peut pousser n'importe qui à commettre un meurtre,
Philosophes, enfants des rues et étudiants,
Ils voient ceux qui ne voient pas qu'il y a plus...
À toute notre existence,
C'est peut-être pour ça qu'on est puni par le cancer et la démence,

Le stress va prendre le dessus,
Si tu ne le coupes pas, comme un couteau,
Je vois ce que ça fait à la motivation des gens positifs,
Comme il est facile de devenir agressif,
L'atmosphère... le diable est en marche,
Il attend de l'autre... côté de la clôture,
Je sais que ce n'est pas mon travail d'enseigner,
Mais quand la société va-t-elle enfin apprendre ?

J'espère que tu comprends mes... métaphores,
L'État est le proxénète... nous sommes les putes,
Des coins de rue sombres aux bureaux,
Ce sont nos vies... qu'ils traquent,
Es-tu la poule ou le renard de la ferme,
Je vois que tu es confuse et perdue,
Le stress est le raccourci vers la mort,
Garde la tête froide, les pieds sur terre, petite,
Bats-toi pour tes rêves, seul le poisson mort suit le courant,
Je préfère saigner... que de me déchirer,
C'est facile de se coincer dans la toile d'araignée, mais,
Je relâche un peu la pression grâce à ma plume,
Qui sait ce que l'avenir nous réserve,
Combien faudra-t-il encore courir,
À quel point la vie va devenir difficile,
Combien laisseront derrière eux une lettre de suicide,

Le stress va prendre le dessus,
Si tu ne le coupes pas, comme un couteau,
Je vois ce que ça fait à la motivation des gens positifs,
Comme il est facile de devenir agressif,
L'atmosphère... le diable est en marche,
Il attend de l'autre... côté de la clôture,
Je sais que ce n'est pas mon travail d'enseigner,
Mais quand la société va-t-elle enfin apprendre ?