CSALÓDTAM - Szakács Nimród Übersetzung ins Französische

CSALÓDTAM

Azt hittem, te is akarod majd
Utánad vágyódtam
Azt hittem, elég lesz, ha szeretlek
Hogy neked mi kell

Azt hittem, te is akarod majd
De úgy látszik, csalódtam
Utánad vágyódtam
Azt hittem, elég lesz, ha szeretlek
De úgy látszik, nem tudtam
Hogy neked mi kell

Nem elég a csalódás
Mindig látlak mással az utcán, megy a bohóckodás, lógás
"Csodás a szerelem", tudom, de nekem nem megoldás
Csak megy a vak barangolás
Egyedül vagyok a szobámban, rád gondolok
Magamban csakis a te nevedet mormolom
De hiába, nem jössz már
A szíved másé tán
Tudod jól, hogy hibáztál
Üres már a lelkem és ez miattad van
Nem vigyáztál eléggé
(Ooh) Nem tudom, hogy mi kell még

Csalódtam benned, tudod
Mondtam, nem kell hazudnod
Azt mondtad, átgondolod

Azt hittem, te is akarod majd
De úgy látszik, csalódtam
Utánad vágyódtam
Azt hittem, elég lesz, ha szeretlek
De úgy látszik, nem tudtam
Hogy neked mi kell

DÉÇU

Je croyais que tu le voulais aussi
Je languissais après toi
Je croyais que mon amour suffirait
Ce dont tu avais besoin

Je croyais que tu le voulais aussi
Mais apparemment, j'ai été déçu
Je languissais après toi
Je croyais que mon amour suffirait
Mais apparemment, je n'ai pas su
Ce dont tu avais besoin

La déception ne suffit pas
Je te vois toujours avec un autre dans la rue, les rigolades, la flânerie
"L'amour est merveilleux", je sais, mais pour moi ce n'est pas une solution
Je ne fais qu'errer aveuglément
Je suis seul dans ma chambre, je pense à toi
Je murmure ton nom en moi-même
Mais en vain, tu ne reviendras plus
Ton cœur appartient peut-être à un autre
Tu sais bien que tu as fait une erreur
Mon âme est vide et c'est à cause de toi
Tu n'as pas fait assez attention
(Ooh) Je ne sais pas ce qu'il faut de plus

J'ai été déçu par toi, tu sais
Je t'ai dit, pas besoin de mentir
Tu as dit que tu y réfléchirais

Je croyais que tu le voulais aussi
Mais apparemment, j'ai été déçu
Je languissais après toi
Je croyais que mon amour suffirait
Mais apparemment, je n'ai pas su
Ce dont tu avais besoin