Cień - Szczyl & Fukaj Übersetzung ins Französische

Cień

Czy za rogiem naprawdę czeka lepsze życie
Chciałbym bać się naprawdę
Kąpałem się w syfie
Chcą naciągną mnie na prawdę
Nigdy nią nie żyłem
Chcą zrobić ze mnie gwiazdę
Nigdy nią nie byłem

Jestem cień
Obok ciebie w dzień
Nocą chowam się
Obserwuje cały zgiełk
Zbieram kawałki potłuczonych szkieł
Chciałbym dać ci je
Serce z potłuczonych serc

Bujam sie po mieście
Jak w jesień lisc na wietrze
Wnętrze mam mroczniejsze
Niż winkle na Oruni
Wiesz że zmieniam na popite stres, na przestrzeń
Daje sobie przestrzeń
Na chwilę się oderwę

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęście ze jestem przy tobie chociaż nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?
Czy za rogiem naprawdę?

Chcą naciągać mnie na prawdę
Nigdy nią nie żyłem
Ciągle, ciagle poza stadem
Chce oderwać się na siłe
Sam kreuje sobie świat ten
Kocham wyobraźnie
Kocham pisać te piosenki
Mimo ze zgubiłem adresatkę
Pisze do postaci nierealnej
Jak ja sam samej jak ja
Tak samo nieudanej
Ona zna ten stan
Mimo ze jej nie tłumaczę
Ona pragnie też się wyrwać jak najdalej

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie chociaż nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

Pojawiają się fantomowe bóle zapomnianych miejsc
Ciągle gonie cie
Jak wskazówki gonią dzień
W równoległych korytarzach
Się odbija cień
Żyje wspomnieniem
Noc jest moim manifestem
Chociaż chwile sam bez ciebie
Nocą krzyczę
A w dzień nie wiem co powiedzieć
I w skacuje w nowa pętle, lecę
Opowiedz mi gdzie jestem
Lecę
Opowiedz mi gdzie jestem
I w skakuje w nowa pętle,
Lecę
Opowiedz mi gdzie jestem

Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie
Jestem cień
W nocy łatwo gubię się
Czekam na kolejny dzień
Chce zobaczyć w końcu cię
Mam szczęcie ze jestem przy tobie choć nie chcesz
Rzucasz mnie w tym mieście,
W którym smutno mi bez ciebie

L'ombre

Est-ce qu'une vie meilleure m'attend vraiment au coin de la rue
J'aimerais vraiment avoir peur
J'ai nagé dans la crasse
Ils veulent me forcer à la vérité
Je n'ai jamais vécu avec elle
Ils veulent faire de moi une star
Je n'ai jamais été une star

Je suis une ombre
À tes côtés le jour
La nuit, je me cache
J'observe tout ce remue-ménage
Je ramasse les morceaux de verre brisé
J'aimerais te les donner
Un cœur fait de cœurs brisés

Je erre dans la ville
Comme une feuille d'automne dans le vent
Mon intérieur est plus sombre
Que les rues d'Orunia
Tu sais que je change le stress pour l'alcool, pour l'espace
Je me donne de l'espace
Je vais me détacher un instant

Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi
Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi

Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?
Est-ce qu'au coin de la rue, vraiment?

Ils veulent me forcer à la vérité
Je n'ai jamais vécu avec elle
Toujours, toujours en dehors du troupeau
Je veux m'enfuir de force
Je crée moi-même ce monde
J'aime l'imagination
J'aime écrire ces chansons
Même si j'ai perdu la destinataire
J'écris à un personnage irréel
Comme moi-même, seule comme moi
Tout aussi ratée
Elle connaît cet état
Même si je ne lui explique pas
Elle veut aussi s'échapper le plus loin possible

Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi
Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi

Des douleurs fantômes apparaissent, des endroits oubliés
Je te poursuis constamment
Comme les aiguilles suivent le jour
Dans des couloirs parallèles
L'ombre se reflète
Je vis du souvenir
La nuit est mon manifeste
Même si des moments seul sans toi
Je crie la nuit
Et le jour, je ne sais pas quoi dire
Et je saute dans une nouvelle boucle, je vole
Dis-moi où je suis
Je vole
Dis-moi où je suis
Et je saute dans une nouvelle boucle
Je vole
Dis-moi où je suis

Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi
Je suis une ombre
La nuit, je me perds facilement
J'attends le jour suivant
Je veux enfin te voir
J'ai de la chance d'être près de toi, même si tu ne le veux pas
Tu me jettes dans cette ville
Où je me sens triste sans toi