Turandot, Act III: Nessun dorma! - Sándor Kónya feat. Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Antonino Votto & Orchestra del Maggio Musicale FiorentinoÜbersetzung ins Französische
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
Personne
ne
dort !
Personne
ne
dort !
Toi
aussi,
ô
Princesse,
Nella
tua
fredda
stanza,
Dans
ta
froide
chambre,
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
Qui
tremblent
d'amour
et
d'espoir !
Ma
il
mio
mistero
chiuso
in
me;
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi ;
Il
nome
mio
nessun
sapra!
Personne
ne
connaîtra
mon
nom !
No,
No!
Sulla
tua
bocca
lo
dir
quando
la
luce
splende!
Non,
non !
Sur
tes
lèvres,
je
le
dirai
quand
la
lumière
brillera !
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
Et
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
fait
mienne !
Il
nome
suo
nessun
sapr,
Personne
ne
connaîtra
son
nom,
E
noi
dovrem,
ahim,
morir,
morir!
Et
nous
devons,
hélas,
mourir,
mourir !
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Disparaît,
ô
nuit !
Couchez-vous,
étoiles !
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincero!
Vincero!
Vincero!"
Couchez-vous,
étoiles !
À
l'aube,
je
vaincrai !
Je
vaincrai !
Je
vaincrai !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Piano Sonata No. 2 in B-Flat Minor, Op. 35: 3. Marche funèbre
2 Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
3 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
4 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
5 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 String Quintet in E Major, G. 275: III. Menuetto
8 Suite No.3 in D, BWV 1068: 2. Air
9 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Valse Des Fleurs (Tempo Di Valse)
10 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
11 Symphony No.3 in F, Op.90: 3. Poco Allegretto
12 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. 13 Morning Mood
13 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
14 Gaîté parisienne: Barcarolle
15 Boléro, M.81 (Excerpt)
16 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
17 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
19 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B.178 "From The New World": 4. Allegro Con Fuoco (Excerpt)
20 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
21 Messiah, Pt. 2 HWV 56: 42. Chorus: "Hallelujah"
22 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
23 Messa da Requiem: 2. Dies irae
24 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
25 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
26 Má Vlast, JB1:112: Vltava (Excerpt)
27 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
28 Prelude And Fugue in C (WTK, Book I, No. 1), BWV 846: Prelude
29 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
30 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
33 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can (Live At Grosser Saal, Musikverein, Wien / 1980)
2 Serse, Act I HWV 40: "Ombra mai fù"
3 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
4 La Damnation de Faust, Op. 24 / Pt. 1: Marche hongroise
5 Wiegenlied, Op. 49, No. 4
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 String Quintet in E Major, G. 275: III. Menuetto
8 Suite No.3 in D, BWV 1068: 2. Air
9 Nutcracker Suite, Op.71a: 3. Valse Des Fleurs (Tempo Di Valse)
10 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
11 Symphony No.3 in F, Op.90: 3. Poco Allegretto
12 Peer Gynt, Op. 23 - Incidental Music: No. 13 Morning Mood
13 Suite bergamasque, L. 75: 3. Clair de lune
14 Gaîté parisienne: Barcarolle
15 Boléro, M.81 (Excerpt)
16 Romeo And Juliet, Op. 64, Act I: 13. Dance Of The Knights
17 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
18 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
19 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B.178 "From The New World": 4. Allegro Con Fuoco (Excerpt)
20 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
21 Messiah, Pt. 2 HWV 56: 42. Chorus: "Hallelujah"
22 An der schönen blauen Donau, Op. 314 (Excerpt)
23 Messa da Requiem: 2. Dies irae
24 Il barbiere di Siviglia, Act I: No. 2 Cavatina: "Largo al factotum"
25 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
26 Má Vlast, JB1:112: Vltava (Excerpt)
27 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
28 Prelude And Fugue in C (WTK, Book I, No. 1), BWV 846: Prelude
29 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 -"Moonlight": 1. Adagio sostenuto
30 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: 3. Rondo à la clochette, 'La campanella' (Excerpt)
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
33 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio - Excerpt
34 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
35 Orpheus in The Underworld (Orphée aux enfers): Can-Can (Live At Grosser Saal, Musikverein, Wien / 1980)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.