Mal Trato - Sähkil Valysse Übersetzung ins Deutsche

Mal Trato

Puede que ahora la luz se vea lejana
Pero, hagas lo que hagas, jamás dejes de avanzar

Tú no eras así, ¿pero qué fue lo que te hicieron?
Te dijeron que el cielo sería tuyo y lo creíste
Tú sentiste un amor que al final fue pesadilla
¿Mil espinas en solo una rosa? Mal trato

Maltrato psicológico, es ilógico que sigas
Mi amiga, me duele cada sonrisa fingida
Que me esbozas, en tu obra de teatro personal
¿Tal vez si ellos no lo notan, ya no te preguntarán?

No es secreto tanto miedo que segrega tu cuerpo
Al intentar siquiera expresar tus sentimientos
No es un juego el amor, pero él quiere ganarte
Esto se trata de sanar, mas tienes heridas graves

Ya no sabes ni siquiera como hacerlo sonreír
"¿Dónde está aquel caballero dulce que un día conocí?"
Me preguntas entre llanto, duele tanto verte así
Yo quisiera liberarte y no lo puedo hacer por ti

La decisión es solo tuya, pide ayuda, que tú sientes
Que eres débil, tal vez sí, pero dime, ¿qué prefieres?
En verdad te quieres ver en diez o veinte primaveras
Aun sufriendo y pensando "¿cuándo él va a cambiar?"

Sola no te quedarás, no dejaremos que te hundas
Es que tanto has aguantado, eres más fuerte que muchas
Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"

Toma mi mano

Solo queda dar el salto, dolerá, más ganas algo
Que es lo único importante, y se llama "libertad"
Todo es cuestión de creer que es posible
Eres una creación perfecta, eres invencible

Schlechte Behandlung

Vielleicht scheint das Licht jetzt fern
Aber, was auch immer du tust, höre niemals auf, voranzugehen

Du warst nicht so, aber was haben sie dir angetan?
Sie sagten dir, der Himmel würde dir gehören, und du hast es geglaubt
Du hast eine Liebe gefühlt, die am Ende ein Albtraum war
Tausend Dornen an nur einer Rose? Schlechte Behandlung

Psychische Misshandlung, es ist unlogisch, dass du weitermachst
Mein Freund, mir tut jedes gespielte Lächeln weh
Das du mir schenkst, in deinem persönlichen Theaterstück
Vielleicht, wenn sie es nicht bemerken, fragen sie dich nicht mehr?

Es ist kein Geheimnis, so viel Angst, die dein Körper absondert
Wenn du auch nur versuchst, deine Gefühle auszudrücken
Liebe ist kein Spiel, aber er will dich besiegen
Es geht darum zu heilen, aber du hast schwere Wunden

Du weißt nicht einmal mehr, wie du ihn zum Lächeln bringst
"Wo ist dieser sanfte Kavalier, den ich einst kannte?"
Fragst du mich unter Tränen, es tut so weh, dich so zu sehen
Ich möchte dich befreien, aber ich kann es nicht für dich tun

Die Entscheidung liegt allein bei dir, bitte um Hilfe, denn du fühlst
Dass du schwach bist, vielleicht ja, aber sag mir, was bevorzugst du?
Willst du dich wirklich in zehn oder zwanzig Frühlingen sehen
Immer noch leidend und denkend: "Wann wird er sich ändern?"

Allein wirst du nicht bleiben, wir lassen nicht zu, dass du untergehst
Du hast so viel ausgehalten, du bist stärker als viele
Es bleibt nur der Sprung, es wird wehtun, aber du gewinnst etwas
Das ist das einzig Wichtige, und es heißt "Freiheit"

Nimm meine Hand

Es bleibt nur der Sprung, es wird wehtun, aber du gewinnst etwas
Das ist das einzig Wichtige, und es heißt "Freiheit"
Alles ist eine Frage des Glaubens, dass es möglich ist
Du bist eine perfekte Schöpfung, du bist unbesiegbar