Bando de Vagabundo - Sérgio Reis Übersetzung ins Deutsche

Bando de Vagabundo

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Hoje que tamo sozinho
As muié não tão por perto
Vamo junto pra gandaia
O caminho tá deserto
Vamo tira o atraso
Renovar a energia
Se minha sogra aparecer
Nóis reza uma ave-maria.

Já to de saco cheio
Não quero fazer nada
Já desci do arreio
To chegando muierada.

Só quero meus amigos
Comigo na parada
To louco pra ficar feio e meu dinheiro não acaba.

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Quando chego no buteco
Logo arrumo um perereco
Cinco loiras, 10 morenas e cerveja no caneco
Vamo atravessa a noite
Quem quiser dorme no chão
Se a polícia aparecer
Nóis arruma confusão.

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Quando chego no buteco
Logo arrumo um perereco
Cinco loiras, 10 morenas e cerveja no caneco
Vamo atravessa a noite
Quem quiser dorme no chão
Se a polícia aparecer
Nóis arruma confusão.

Oooo doutor, porque parou?

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Hoje nóis bebe tudo
Hoje nóis atrapaia
Hoje nóis vira o mundo
Hoje ninguém trabaia
Hoje nóis fica louco
Hoje nóis vai vê fumo
Hoje nóis não é mais
Que um bando de vagabundo.

Vagabundenbande

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.

Heute, wo wir alleine sind
Die Frauen sind nicht in der Nähe
Lasst uns zusammen zur Sause gehen
Der Weg ist frei
Lasst uns das Versäumte nachholen
Die Energie erneuern
Wenn meine Schwiegermutter auftaucht
Beten wir ein Ave Maria.

Ich hab' schon die Schnauze voll
Ich will nichts tun
Ich bin schon abgestiegen
Ich komme, Mädels!

Ich will nur meine Freunde
Bei mir am Start haben
Ich bin wild darauf, übel drauf zu sein, und mein Geld soll nicht enden.

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.

Wenn ich in der Kneipe ankomme
Sorge ich gleich für Trubel
Fünf Blonde, zehn Brünette und Bier im Krug
Lasst uns die Nacht durchmachen
Wer will, schläft auf dem Boden
Wenn die Polizei auftaucht
Sorgen wir für Ärger.

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.

Wenn ich in der Kneipe ankomme
Sorge ich gleich für Trubel
Fünf Blonde, zehn Brünette und Bier im Krug
Lasst uns die Nacht durchmachen
Wer will, schläft auf dem Boden
Wenn die Polizei auftaucht
Sorgen wir für Ärger.

Oooo Doktor, warum hast du aufgehört?

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.

Heute trinken wir alles
Heute stiften wir Unruhe
Heute stellen wir die Welt auf den Kopf
Heute arbeitet keiner
Heute drehen wir durch
Heute geht's rund
Heute sind wir nichts weiter
Als eine Vagabundenbande.