Porta Do Mundo - Sérgio Reis Übersetzung ins Russische

Porta Do Mundo

O som da viola bateu
No meu peito, doeu
Meu irmão
Assim eu me fiz cantador
Sem nenhum professor
Aprendi a lição
São coisas divinas do mundo
Que vem, num segundo
A sorte mudar
Trazendo pra dentro da gente
As coisas que a mente
Vai longe, buscar
Trazendo pra dentro da gente
As coisas que a mente
Vai longe, buscar
Tem verso que fala e canta
O mal se espanta
E a gente é feliz
No mundo das rimas e trovas
Eu sempre dei provas
Das coisas que fiz
Por muitos lugares, passei
Mas nunca pisei
Em falso no chão
Cantando, interpreto a poesia
Levando alegria
Onde há solidão
Cantando, interpreto a poesia
Levando alegria
Onde há solidão
O destino é o meu calendário
E o meu dicionário
É a inspiração
A porta do mundo é aberta
Minha alma desperta
Buscando a canção
Com minha viola no peito
Meus versos são feitos
Pro mundo cantar
É a luta de um velho talento
Menino por dentro
Sem nunca cansar
É a luta de um velho talento
Menino por dentro
Sem nunca cansar

Врата Мира

Звук гитары коснулся
Моей души, отозвался болью,
Сестрица,
Так я стал певцом,
Без учителя,
Усвоил урок.
Это божественные вещи мира,
Которые приходят, в одно мгновение
Меняют судьбу,
Принося в наши сердца
То, что разум
Ищет вдали.
Принося в наши сердца
То, что разум
Ищет вдали.
Есть стихи, которые говорят и поют,
Зло исчезает,
И мы счастливы.
В мире рифм и троп
Я всегда доказывал
То, что создавал.
По многим местам я прошел,
Но никогда не оступался,
Не терял опору.
Пою, я толкую поэзию,
Несу радость
Туда, где одиночество.
Пою, я толкую поэзию,
Несу радость
Туда, где одиночество.
Судьба — мой календарь,
А мой словарь —
Вдохновение.
Врата мира открыты,
Моя душа пробуждается,
В поисках песни.
С гитарой у сердца
Мои стихи созданы
Чтобы мир пел.
Это борьба старого таланта,
Юного внутри,
Неутомимого.
Это борьба старого таланта,
Юного внутри,
Неутомимого.