Do Morro À Matriz - Sérgio Ricardo Übersetzung ins Französische

Do Morro À Matriz

Esquece por hoje as notícias
E dobra o jornal
Não pára que o amor já te espera
Depois do sinal
Te lembro que estás na cidade
Onde o guarda te assalta
E a enchente te traga
E corre que na contramão
A impunidade vaga
Depressa a cidade absorve
Seus tristes finais
Entoa essa louca cantiga
Que não se ouve mais
Não pára, não olha, não cai
Porque o Rio é um só drama
Do morro à matriz
Chega e nos dá por momento
Um final feliz

Du Morro À Matriz

Oublie les nouvelles d'aujourd'hui
Et plie le journal
Ne t'arrête pas, car l'amour t'attend
Après le signal
Je te rappelle que tu es dans la ville
Où le gardien te vole
Et l'inondation te ramène
Et cours, car dans le sens inverse
L'impunité erre
La ville absorbe rapidement
Tes tristes fins
Chante cette chanson folle
Qui ne se joue plus
Ne t'arrête pas, ne regarde pas, ne tombe pas
Parce que Rio est un seul drame
Du morro à la matrice
Arrive et donne-nous pour un moment
Une fin heureuse