Poema Azul - Sérgio Ricardo Übersetzung ins Russische

Poema Azul

O mar
Beijando a areia
E o céu
A lua cheia
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra ao céu
E à lua cheia
Que prateia
Os cabelos do meu bem
Que olha o mar
Beijando a areia
E uma estrelinha
Sôlta no céu
Que cai no mar
Que abraça a areia
Que mostra ao céu
E à lua cheia
Um beijo meu

Синее стихотворение

Море
Целует песок,
А небо —
Полную луну,
Что падает в море,
Что обнимает песок,
Что показывает небу
И полной луне,
Что серебрит
Волосы моей любимой,
Что смотрит на море,
Целующее песок,
И звездочка
Падает с неба,
Что падает в море,
Что обнимает песок,
Что показывает небу
И полной луне
Мой поцелуй.