Leaving the city - Séverin Übersetzung ins Französische

Leaving the city

On my way to work
There's a feeling in my toes
About leaving the city
I know it sounds absurd
But today I am a bird
And I'm leaving the city
So long my printer
Goodbye cold winter
Farewell subway rush
You know I won't miss you that much
Goodbye computers
Hello my slippers
Farewell you fuckers
I'm heading south now
In my velvet Cessna
Oh yeahhhhh
On my way to work
There's a feeling in my toes
About leaving the city
I know it sounds absurd
But today I am a bird
And I'm leaving the city
"So long" Mac donalds
"Goodbye" sandwiches
"Farewell" taxi drivers
"Goodbye " four wheels drives
"Hello " fire place
"Farewell " ticket machine
"So long " dog shits
"Goodbye" four season pizza
"Farewell " bar tenders
"Goodbye" Chinese take away
"Hello" furry cats
"Farewell"
I'm heading south now
In my velvet Cessna
Oh yeahhhhh
Now it's time to leave
We'll be reaching the sea
With all my friends, they'll sing along with me
"On our way to work
There's a feeling in our toes
About leaving the city
We know it sounds absurd
But today we all are birds
And we're leaving the city "

Quitter la ville

Sur le chemin du travail
Il y a un sentiment dans mes orteils
De quitter la ville
Je sais que ça a l'air absurde
Mais aujourd'hui je suis un oiseau
Et je quitte la ville
Adieu mon imprimante
Au revoir froid hiver
Adieu métro rush
Tu sais que je ne te manquerai pas tant que ça
Au revoir ordinateurs
Bonjour mes pantoufles
Adieu les salauds
Je me dirige vers le sud maintenant
Dans mon Cessna en velours
Oh yeahhhhh
Sur le chemin du travail
Il y a un sentiment dans mes orteils
De quitter la ville
Je sais que ça a l'air absurde
Mais aujourd'hui je suis un oiseau
Et je quitte la ville
« A plus » Mac donalds
« Au revoir » sandwichs
« Adieu » chauffeurs de taxi
« Au revoir » quatre roues motrices
« Bonjour » cheminée
« Adieu » distributeur automatique de billets
« A plus » merdes de chiens
« Au revoir » pizza quatre saisons
« Adieu » barmans
« Au revoir » plats à emporter chinois
« Bonjour » chats à fourrure
« Adieu »
Je me dirige vers le sud maintenant
Dans mon Cessna en velours
Oh yeahhhhh
Maintenant il est temps de partir
Nous atteindrons la mer
Avec tous mes amis, ils chanteront avec moi
« Sur le chemin du travail
Il y a un sentiment dans nos orteils
De quitter la ville
On sait que ça a l'air absurde
Mais aujourd'hui on est tous des oiseaux
Et on quitte la ville »