Mut - Söhne Mannheims Übersetzung ins Französische

Mut

Wenn Freiheit nur ein Wort und kein Gefühl mehr ist
Die Hoffnung, die du suchst, so schwer zu finden ist
Die Liebe, die dich hält, verschollen ist
Ich such dich und du suchst mich
Wenn Freunde sich im Hass und Streit verlier'n

Wir machen uns Mut
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut
Wir werden diesen Sturm übersteh'n

Und wir schenken uns Mut
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut (oh, alles wird gut)
Alles wird gut

Wenn Sorgen deine Träume in den Schatten stellen
Die Wut im Bauch lässt den Verstand blockieren
Die Angst ist groß, dass wir uns hier verlier'n
Ich folge dir und du folgst mir
Grauer Regen lässt uns das Herz gefrier'n

Wir machen uns Mut
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut
Wir werden diesen Sturm übersteh'n (oh)

Und wir schenken uns Mut
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut (oh yeah, oh)
Alles wird gut

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Wir machen uns Mut (wir machen uns Mut)
Auch wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Alles wird gut (alles wird gut)
Wir werden diesen Sturm übersteh'n

Und wir schenken uns Mut (wir schenken uns Mut)
Damit wir niemals die Hoffnung verlier'n
Alles wird gut
Alles wird gut (oh)

Alles wird gut
(Alles wird gut, yeah)

Courage

Quand la liberté n'est plus qu'un mot, sans émotion
Quand l'espoir que tu cherches est si difficile à trouver
Quand l'amour qui te retient est perdu
Je te cherche et tu me cherches
Quand les amis se perdent dans la haine et la dispute

On se donne du courage
Même si le monde ne tourne plus
Tout ira bien
On survivra à cette tempête

Et on s'offre du courage
Pour ne jamais perdre espoir
Tout ira bien (oh, tout ira bien)
Tout ira bien

Quand les soucis mettent tes rêves dans l'ombre
Quand la colère au ventre bloque la raison
Quand la peur est grande de se perdre ici
Je te suis et tu me suis
Une pluie grise nous glace le cœur

On se donne du courage
Même si le monde ne tourne plus
Tout ira bien
On survivra à cette tempête (oh)

Et on s'offre du courage
Pour ne jamais perdre espoir
Tout ira bien (oh ouais, oh)
Tout ira bien

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

On se donne du courage (on se donne du courage)
Même si le monde ne tourne plus
Tout ira bien (tout ira bien)
On survivra à cette tempête

Et on s'offre du courage (et on s'offre du courage)
Pour ne jamais perdre espoir
Tout ira bien
Tout ira bien (oh)

Tout ira bien
(Tout ira bien, ouais)