Bayramda Barışarlar - Sövkət Ələkbərova Übersetzung ins Französische

Bayramda Barışarlar

Gül açdı inci-inci, nə küs məndən, nə inci
Ay könlümün sevinci, gedən quşlar döndülər
Budaqlara endilər, gəl, barışmaq vaxtıdır
Gül açdı inci-inci, nə küs məndən, nə inci
Ay könlümün sevinci, gedən quşlar döndülər
Budaqlara endilər, gəl, barışmaq vaxtıdır
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır, ay
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır
Səməni xonça-xonça, düzərəm yol boyunca
İncitmə məni bunca
Yamacda lalə yandı, ürəyim səni andı
Gəl, barışmaq vaxtıdır
Səməni xonça-xonça, düzərəm yol boyunca
İncitmə məni bunca
Yamacda lalə yandı, ürəyim səni andı
Gəl, barışmaq vaxtıdır
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır, ah
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır

Gül açdı inci-inci, nə küs məndən, nə inci
Ay könlümün sevinci, gedən quşlar döndülər
Budaqlara endilər, gəl, barışmaq vaxtıdır
Gül açdı inci-inci, nə küs məndən, nə inci
Ay könlümün sevinci, gedən quşlar döndülər
Budaqlara endilər, gəl, barışmaq vaxtıdır
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Hər yanda yaz ətri var, xoş gəlmisən, ay bahar
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır, ah
Bayramda barışarlar, gəl, barışmaq vaxtıdır

Réconciliation pendant les fêtes

Une rose a fleuri, blanche et pure, ne me sois pas fâchée, ne me sois pas amère
Ô joie de mon cœur, les oiseaux partis sont revenus
Ils se sont posés sur les branches, viens, il est temps de se réconcilier
Une rose a fleuri, blanche et pure, ne me sois pas fâchée, ne me sois pas amère
Ô joie de mon cœur, les oiseaux partis sont revenus
Ils se sont posés sur les branches, viens, il est temps de se réconcilier
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier, mon amour
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier
Je prépare des samanis en abondance, le long du chemin
Ne me fais pas autant de peine
Sur la colline, les tulipes ont brûlé, mon cœur te rappelle
Viens, il est temps de se réconcilier
Je prépare des samanis en abondance, le long du chemin
Ne me fais pas autant de peine
Sur la colline, les tulipes ont brûlé, mon cœur te rappelle
Viens, il est temps de se réconcilier
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier, ah
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier

Une rose a fleuri, blanche et pure, ne me sois pas fâchée, ne me sois pas amère
Ô joie de mon cœur, les oiseaux partis sont revenus
Ils se sont posés sur les branches, viens, il est temps de se réconcilier
Une rose a fleuri, blanche et pure, ne me sois pas fâchée, ne me sois pas amère
Ô joie de mon cœur, les oiseaux partis sont revenus
Ils se sont posés sur les branches, viens, il est temps de se réconcilier
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Partout l'air printanier sent bon, bienvenue printemps, mon cher
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier, ah
Pendant les fêtes, on se réconcilie, viens, il est temps de se réconcilier