Nella fantasia (Gabriels Oboe) - Sølvguttene , Jan Werner Übersetzung ins Englische

Nella fantasia (Gabriels Oboe)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onestà.
Lo sogno d'anime che sono sempre libere.
Come le nuvole che volano
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte è meno oscura.
Lo sogno d'anime che sono sempre libere.
Come le nuvole che volano pien' d'umanità.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Lo sogno d'anime che sono sempre libere.
Come le nuvole che volano
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

In My Fantasy (Gabriel's Oboe)

In my fantasy I see a righteous world,
Where everyone lives in peace and with honesty.
I dream of spirits who are always free,
Like clouds that fly
Full of humanity deep within their souls.

In my fantasy I see a bright world,
Where even the night is less dark.
I dream of spirits who are always free,
Like clouds that fly, full of humanity.

In my fantasy there's a warm wind,
That blows over the cities like a friend.
I dream of spirits who are always free,
Like clouds that fly
Full of humanity deep within their souls.