Stor Og Gul - Søren Hauch-Fausbøll , Brian Patterson Übersetzung ins Französische

Stor Og Gul

Ka' du husk' det nu, hva, Kylling?
Ja...

Hvem mon er så gul og stor
Og kan lyse som man tror?
Hele solen står og skinner
Nogen nattedyr forsvinder
Med et helt forskrækket gys
Når de så det store lys
Nu si'r jeg, det var mig
Der lyste og lyste i natten
Det var bare mig

Hvem mon Luna ikke vidste
At vi sådan kunne liste
Sig afsted i skjul og ly
Af en fødsdagsparaply
Og da lygten gik itu
Stod de frem i samme nu
Det var os, det var os
Der lyste og lyste i natten
Det var bare os ik' Kylling

Hvem var de to store gule
Som fik alle sommerfugle
Og en masse nattesværmer
Til at komme meget nærmer
Da de gjorde nat til dag?
Ka' du svare på den sag?
Hvem var det, hvem var det
Der lyste og lyste i natten?
Hva, Kylling, hvem var det?
Det var os, det var os
Kylling og Bamse i natten

Ja

Grand et Jaune

Tu te souviens de ça, ma Chérie ?
Oui...

Qui est-ce qui est si jaune et si grand
Et qui peut briller comme on croit ?
Le soleil entier se tient et brille
Certains animaux nocturnes disparaissent
Avec un frisson de peur total
Quand ils voient cette grande lumière
Maintenant, je te dis que c'était moi
Qui brillait et brillait dans la nuit
C'était juste moi

Qui est-ce que Luna ne savait pas
Que nous pouvions nous faufiler ainsi
Sortir en secret et éclairés
Par un parapluie d'anniversaire
Et quand la lanterne s'est cassée
Ils sont apparus en même temps
C'était nous, c'était nous
Qui brillaient et brillaient dans la nuit
C'était juste nous, pas vrai, ma Chérie ?

Qui étaient ces deux grands jaunes
Qui ont fait venir tous les papillons
Et une foule de mites nocturnes
Pour se rapprocher
Quand ils ont transformé la nuit en jour ?
Peux-tu répondre à cette question ?
Qui était-ce, qui était-ce
Qui brillaient et brillaient dans la nuit ?
Quoi, ma Chérie, qui était-ce ?
C'était nous, c'était nous
La Chérie et l'Ours dans la nuit

Oui