Dynesang - Søren Hauch-Fausbøll Übersetzung ins Englische

Dynesang

Nårh, lille Kylling, fryser du?
Ja, vil du ha' min dyne over dig?
Kom, så - sådan
Ja, jeg ka' ogs' lige være her, ikk'?
Så ka' vi være her begge to

Du er så dejlig blød - og sød
Det rimer! Heh
Honning er også sød
Jeg har noget!
Her, luk lige næbet op
Værsågo'
Ska' jeg ogs' lige ha' noget, mhm

Arhh, nu sidder vi rigtig her i Nydningen, hva'?
Hva' er du søvnig?
Kom, kom put dig herind til mig Kylling
Så synger jeg for dig, ikk'?
Lille Kylling
Ved du hva' du er?
Ja, det ved du godt
Luk bare øjnene, så synger jeg for dig

Klokken er mange, snart er det nat
På gaden er ganske stille
Nu slukker jeg lyset og sidder i mørket
Og føler mig dejligt lille

Jeg bor i min dyne, den er som et hus
Med vægge og døre og tag
Den ligner et slot set indefra af
Blød som en kagelage

Men meget meget let
Så let, så let, så let
Og så venter jeg på, det bli'r dag
Og så venter jeg på, det bli'r dag

Nårh, lille Kylling, godnat
Ka' du sove godt

Duvet Song

Oh, little Chicken, are you cold?
Do you want my duvet over you?
Come on, like this
Yes, I can just be here, right?
So we can be here together

You are so soft - and sweet
It rhymes! Heh
Honey is also sweet
I have some!
Here, open your beak
You're welcome
Should I have some too, mhm

Arhh, now we are really sitting here in Enjoyment, huh?
What are you sleepy?
Come, come cuddle in here with me Chicken
Then I'll sing for you, okay?
Little Chicken
Do you know what you are?
Yes, you know it well
Just close your eyes, and I'll sing for you

It's late, soon it will be night
On the street it's quite quiet
Now I'm turning off the light and sitting in the dark
And feeling delightfully small

I live in my duvet, it's like a house
With walls and doors and roof
It looks like a castle seen from inside
Soft like a cake batter

But very very light
So light, so light, so light
And then I wait for the day to come
And then I wait for the day to come

Oh, little Chicken, goodnight
May you sleep well