Life Is Funny - Süp127 Übersetzung ins Französische

Life Is Funny

I tried to explain, but couldn't find the right words
I tried to describe, but nothing seemed to fit
I tried not to complain, but it really got on my nerves
I tried not to ask why, but couldn't justify it

God must have a sense of humor, because my life is a satire
It's a hilarious black comedy
I'm laughing at the irony
How curses are also our blessings
Driven by desire to fulfill our destiny
Yet the fire of my inspiration will be the death of me
And my mind is designed to identify what I want most so it can be kept from me
You know what I mean, like why must have faith that forces me to live life skeptically
Rather than never really being satisfied
But wait- maybe I strive for something I can't have, have I lied?
No, but some things are too hard to describe
But for sure there is a balance that is required
Of anyone who decides they want to survive, in this life
For every talent that makes it easier
There's a challenge, in that same way we're all inferior
Like, the more the merrier
But the harder to squeeze through the barrier
The stronger I am, the more the world seems scarier
God has a sense of humor, but it's sicker than the illest disease and I'm the carrier
When will this madness cease, some say never
Some say never, and they laughed harder and harder
And sometimes I join in, bursts of giggles immersed in riddles
But who's joking? Who's joking? Poking fun at me, and all of humanity
Can't you help me see the punchline
What a waste, but what's a waste of time?
But what's the price time when everything is dyin'?
You might as well, laugh at the memories of those who died
Rather than feeling hurt and hollow inside
Swallow your pride or be blind
To the interaction of earth and mankind
It makes me want to cry, it makes me want to cry

It makes me want to cry, but what's tear more than salt and water?
Touch on your fears, let's talk, what's the matter?
Like when I was tickled as a child by my brothers, I laughed so hard it hurt
Pinned down the ground, squirming like a worm, wild berserk
A twisted reaction to physical interaction, is this a joke?
Soaked in my own emotions and I can't detach them, so don't provoke
Lest I can't choke what is innately in me, and accidentally mistake you as an enemy
Or perhaps meet death friendly, face to face and shake his hand
He likes my raps, I laughed at the wrath of his ax
Then he asked for my autograph, he's my fan
Life is funny, like how sometimes it works perfectly
Like I didn't see it coming and all of a sudden I know God personally
You never know your blessings, until you get a chance to count 'em
And you can claim coincidences, who am I to doubt them?
I found the fountain of youth, but it can't soothe my wounds
No amount in full could ever convince me to escape my doom
Because life is funny, heh, and most hilarious of all
Is that wicked insane laughter after one's own downfall
Cause I found out actually I have no control
Life shapes my mental and my physical where my soul
Is trapped to gravity, as a victim, or rather a beneficiary
Slapped in the face with a lesson, now life isn't as scary
This lucky bastard's no longer guessing, just letting the cards get dealt
And still betting, regretting nothing, because of what I felt
The present is the past and the future, together they melt

I tried to explain, but couldn't find the right words
I tried to describe, but nothing seemed to fit
I tried not to complain, but it really got on my nerves
I tried not to ask why, but couldn't justify it

I'm too wise for my own good in this world of ignorance
Torn between being stupid or knowing I live a meaningless existence
So I strive for small change, cause that's all I can manage
And every life changed expands the range of ignorance with which my wisdom can damage

I'm too wise for my own good in this world of ignorance
Torn between being stupid or knowing I live a meaningless existence
So I strive for small change, cause that's all I can manage
And every life changed expands the range of ignorance with which my wisdom can damage

La vie est drôle

J'ai essayé d'expliquer, mais je n'ai pas trouvé les mots justes
J'ai essayé de décrire, mais rien ne semblait correspondre
J'ai essayé de ne pas me plaindre, mais ça m'a vraiment tapé sur les nerfs
J'ai essayé de ne pas demander pourquoi, mais je n'ai pas pu le justifier

Dieu doit avoir le sens de l'humour, parce que ma vie est une satire
C'est une comédie noire hilarante
Je ris de l'ironie
Comment les malédictions sont aussi nos bénédictions
Poussé par le désir d'accomplir notre destin
Pourtant, le feu de mon inspiration sera ma perte
Et mon esprit est conçu pour identifier ce que je veux le plus afin qu'il me soit caché
Tu sais ce que je veux dire, pourquoi avoir une foi qui me force à vivre dans le scepticisme
Plutôt que de ne jamais être vraiment satisfait
Mais attends, peut-être que j'aspire à quelque chose que je ne peux pas avoir, ai-je menti ?
Non, mais certaines choses sont trop difficiles à décrire
Mais il est certain qu'il existe un équilibre nécessaire
Pour tous ceux qui décident de vouloir survivre, dans cette vie
Pour chaque talent qui la rend plus facile
Il y a un défi, de la même manière que nous sommes tous inférieurs
Comme, plus on est de fous, plus on rit
Mais plus il est difficile de franchir la barrière
Plus je suis fort, plus le monde me semble effrayant
Dieu a le sens de l'humour, mais c'est plus grave que la pire des maladies et j'en suis le porteur
Quand cette folie cessera-t-elle, certains disent jamais
Certains disent jamais, et ils riaient de plus en plus fort
Et parfois je me joins à eux, des éclats de rire plongés dans des énigmes
Mais qui plaisante ? Qui plaisante ? Se moquer de moi, et de toute l'humanité
Tu ne peux pas m'aider à voir la chute
Quel gâchis, mais qu'est-ce qu'une perte de temps ?
Mais quel est le prix du temps quand tout est en train de mourir ?
Autant rire des souvenirs de ceux qui sont morts
Plutôt que de se sentir blessé et vide à l'intérieur
Ravalons notre fierté ou soyons aveugles
À l'interaction de la terre et de l'humanité
J'ai envie de pleurer, j'ai envie de pleurer

J'ai envie de pleurer, mais qu'est-ce qu'une larme de plus que du sel et de l'eau ?
Abordons tes peurs, parlons, quel est le problème ?
Comme quand j'étais enfant et que mes frères me chatouillaient, je riais si fort que ça me faisait mal
Plaqué au sol, me tortillant comme un ver, fou furieux
Une réaction tordue à l'interaction physique, est-ce une blague ?
Ancré dans mes propres émotions et je ne peux pas les détacher, alors ne me provoque pas
De peur que je ne puisse étouffer ce qui est en moi, et que je ne te prenne accidentellement pour un ennemi
Ou peut-être rencontrer la mort amicalement, face à face et lui serrer la main
Il aime mes raps, j'ai ri de la colère de sa hache
Puis il m'a demandé mon autographe, c'est un fan
La vie est drôle, comme parfois elle fonctionne parfaitement
Comme si je ne l'avais pas vu venir et que tout d'un coup je connaissais Dieu personnellement
On ne connaît jamais ses bénédictions, avant d'avoir eu la chance de les compter
Et on peut prétendre aux coïncidences, qui suis-je pour les mettre en doute ?
J'ai trouvé la fontaine de jouvence, mais elle ne peut pas apaiser mes blessures
Aucune somme au monde ne pourrait jamais me convaincre d'échapper à mon destin
Parce que la vie est drôle, hein, et le plus hilarant de tout
C'est ce rire fou et méchant après sa propre chute
Parce que j'ai découvert qu'en fait je n'ai aucun contrôle
La vie façonne mon mental et mon physique là où mon âme
Est prisonnière de la gravité, en tant que victime, ou plutôt en tant que bénéficiaire
Giflé au visage par une leçon, maintenant la vie n'est plus aussi effrayante
Ce bâtard chanceux ne devine plus, il laisse juste les cartes être distribuées
Et il continue de parier, ne regrettant rien, à cause de ce que j'ai ressenti
Le présent est le passé et le futur, ensemble ils fusionnent

J'ai essayé d'expliquer, mais je n'ai pas trouvé les mots justes
J'ai essayé de décrire, mais rien ne semblait correspondre
J'ai essayé de ne pas me plaindre, mais ça m'a vraiment tapé sur les nerfs
J'ai essayé de ne pas demander pourquoi, mais je n'ai pas pu le justifier

Je suis trop sage pour mon propre bien dans ce monde d'ignorance
Déchiré entre être stupide ou savoir que je vis une existence dénuée de sens
Alors je m'efforce de changer les choses petit à petit, car c'est tout ce que je peux gérer
Et chaque vie changée élargit le champ de l'ignorance avec lequel ma sagesse peut faire des dégâts

Je suis trop sage pour mon propre bien dans ce monde d'ignorance
Déchiré entre être stupide ou savoir que je vis une existence dénuée de sens
Alors je m'efforce de changer les choses petit à petit, car c'est tout ce que je peux gérer
Et chaque vie changée élargit le champ de l'ignorance avec lequel ma sagesse peut faire des dégâts