Lacivert - Sıla Übersetzung ins Französische

Lacivert

Göster hadisene sual ettim
Maharetini aşk hayal ettim
Gönül senin de eyledin hep viran
Lütfet hadisene sabrettim
Anlat ucundan merak ettim
Gençliğimi ziyan ettin ziyan
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Aşk değil zahmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Gel de hazmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Göster hadisene sual ettim
Maharetini aşk hayal ettim
Gönül senin de eyledin hep viran
Lütfet hadisene sabrettim
Anlat ucundan merak ettim
Gençliğimi ziyan ettin ziyan
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Meyilliyiz olmazlara isabetsiz çıkmazlara
O yüzdendir halim toz duman
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Aşk değil zahmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha
Bu nasıl gayret kastın mı var canıma
Gel de hazmet sarıldım düşmanıma
Daha da dönme bana acımı dövme daha

Bleu foncé

J'ai posé des questions sur ton destin
J'ai rêvé de ton talent et de notre amour
Mon cœur, tu l'as toujours laissé en ruines
Je me suis patiente devant ton destin
Je t'ai interrogé sur la fin de l'histoire
Tu as gaspillé ma jeunesse, gaspillé
Nous sommes attirés par l'impossible, par les issues sans espoir
C'est pourquoi mon état est poussière et fumée
Nous sommes attirés par l'impossible, par les issues sans espoir
C'est pourquoi mon état est poussière et fumée
Quel effort est-ce ? As-tu une intention envers mon âme ?
Ce n'est pas l'amour, mais la peine qui me lie à mon ennemi
Ne reviens plus vers moi, ne blesse pas davantage ma douleur
Quel effort est-ce ? As-tu une intention envers mon âme ?
Viens et accepte que je suis liée à mon ennemi
Ne reviens plus vers moi, ne blesse pas davantage ma douleur
J'ai posé des questions sur ton destin
J'ai rêvé de ton talent et de notre amour
Mon cœur, tu l'as toujours laissé en ruines
Je me suis patiente devant ton destin
Je t'ai interrogé sur la fin de l'histoire
Tu as gaspillé ma jeunesse, gaspillé
Nous sommes attirés par l'impossible, par les issues sans espoir
C'est pourquoi mon état est poussière et fumée
Nous sommes attirés par l'impossible, par les issues sans espoir
C'est pourquoi mon état est poussière et fumée
Quel effort est-ce ? As-tu une intention envers mon âme ?
Ce n'est pas l'amour, mais la peine qui me lie à mon ennemi
Ne reviens plus vers moi, ne blesse pas davantage ma douleur
Quel effort est-ce ? As-tu une intention envers mon âme ?
Viens et accepte que je suis liée à mon ennemi
Ne reviens plus vers moi, ne blesse pas davantage ma douleur