Sierp - Słoń Übersetzung ins Englische

Sierp

Mieszkam na jebanym odludziu, telefony tracą zasięg
To jeden z tych domów, które mijasz, jadąc w trasę
Gdzieś daleko pod lasem, widać tylko dach
Nie ma ludzi którzy ci pomogą, słysząc wrzask
Ja w łachmanach jak strach na wróble, biorę z domu sierp
Nie zwrócisz na mnie uwagi, jeśli stanę pośród drzew
Młotek z tylnej kieszeni uderza jak obuch w łeb
Będę tłukł cię nim tak długo, aż poleci z oczu krew
Co za pech, nie myślałeś, jadąc wiejską drogą
Że porozrzucane gwoździe zniszczą jedną z opon
Wyciągając zapasowe koło w odbiciu okna
Zobaczyłeś w krzakach stojącą zamaskowaną postać
Najbliższa wioska jest stąd 20 kilometrów
A pierwsze objawy strachu się powoli wiją w sercu
Bo wiesz już, że to będzie Twoja ostatnia podróż
Gdy widzisz krwawy strzęp włosów wiszący na młotku

Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp

Gruba warstwa kurzu w domu pokrywa stare zdjęcia
Twarze moich rodziców obserwuję z żalem serca
Obcych ludzi tu od zawsze traktowano jak zwierzęta
Ich wartość życia mierzę do dzisiaj przez wagę mięsa
Tata od dziecka uczył mnie, jak oprawiać tusze
Karki tych najmniej posłusznych tata łamał butem
Szczątki ciał na hakach, trupem śmierdzi w całym gospodarstwie
Wyrywam czyiś kręgosłup, zapieram się o łopatkę
Pamiętam moją matkę, jak w kuchni czyści brud
By następnie obrać mięso z kości z czyiś ud
Pamiętam jak mówiła: "Synku jesteś niczym cud
Ale idź już na podwórko, bo z głodu poślinisz stół"
Życie na wsi to trud i nieustająca praca
Silny jestem jak tur i odciski mam na łapach
Po dniu ciężkiej harówki chcę nażreć się jak hrabia
Resztki których nie zjem dam świniom lub topię na bagnach

Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W suchą glebę wsiąka krew
Między łanami pola tu spotkasz śmierć
Słychać mlask, gdy wyciągam z twego mostka sierp

Niczym własną kieszeń znam te lasy i znam te pola
Muchy wokół mojej głowy są jak czarna aureola
Cały świat mnie olał, tak naprawdę nikt mnie nie zna
Mój jedyny kontakt z ludźmi jest, jak jadę do GSa
Nikt mnie nie chciał w podstawówce — wielki, cichy dzieciak
Który zasłaniał tablicę, jeśli w pierwszej ławce siedział
Każdy bał się mnie zaczepiać, tak więc dali mi spokój
Mój mały świat to bagna, lasy i trupi odór
Resztki samochodów rozrzucone za stodołą
Los zaginionych przyjezdnych tu obchodzi mało kogo
Pod podłogą słychać krzyk, ktoś modli się o śmierć
Tak naprawdę nic nie czuję, grunt żebym miał, co jeść
Zaschnięta krew na spodniach, błoto na kaloszach
Jakiś biznesman mnie błaga i zaklina się na Boga
Obiecuje górę złota, gdy ściągam z gwoździa sierp
Podcinam jego gardło, aż mu prawie odpadł łeb

Ahh
Swojska wieś
Wsiąka krew
Tu spotkasz śmierć
Z twego mostka sierp
Ahh
To piękna swojska wieś
W glebę wsiąka krew
Ahh
Tu spotkasz śmierć
Wyciągam z twego mostka sierp

Sickle

I live in the fucking boondocks, phones lose signal
It's one of those houses you pass by on your way
Somewhere deep in the woods, you can only see the roof
There are no people to help you, hearing the scream
Me, in rags like a scarecrow, I take a sickle from the house
You won't notice me if I stand among the trees
The hammer from my back pocket hits like a blunt force to the head
I'll beat you with it until the blood flows from your eyes
What bad luck, you didn't think, driving down the country road
That scattered nails would destroy one of your tires
Pulling out the spare tire, in the reflection of the window
You saw a masked figure standing in the bushes
The nearest village is 20 kilometers from here
And the first symptoms of fear are slowly creeping into your heart
Because you know this will be your last journey
When you see a bloody shred of hair hanging on the hammer

Ahh
This beautiful rustic countryside
Blood soaks into the dry soil
Between the fields of crops, you'll meet death here
You hear the squelch as I pull the sickle from your chest
Ahh
This beautiful rustic countryside
Blood soaks into the dry soil
Between the fields of crops, you'll meet death here
You hear the squelch as I pull the sickle from your chest

A thick layer of dust in the house covers old photos
I look at the faces of my parents with heartache
Strangers here have always been treated like animals
I still measure the value of their lives by the weight of their flesh
Dad taught me how to dress carcasses since I was a child
Dad used to break the necks of the least obedient with his boot
Body parts on hooks, the stench of corpses throughout the farm
I rip out someone's spine, brace myself against their shoulder blade
I remember my mother cleaning the dirt in the kitchen
Then picking the flesh off the bones from someone's thighs
I remember her saying: "Son, you are a miracle
But go out to the yard now, or you'll drool on the table from hunger"
Life in the countryside is hard work and constant labor
I'm strong as an ox and I have calluses on my paws
After a hard day's work, I want to eat like a count
The leftovers I don't eat, I give to the pigs or drown in the swamps

Ahh
This beautiful rustic countryside
Blood soaks into the dry soil
Between the fields of crops, you'll meet death here
You hear the squelch as I pull the sickle from your chest
Ahh
This beautiful rustic countryside
Blood soaks into the dry soil
Between the fields of crops, you'll meet death here
You hear the squelch as I pull the sickle from your chest

I know these forests and these fields like the back of my hand
The flies around my head are like a black halo
The whole world has abandoned me, nobody really knows me
My only contact with people is when I go to the village store
Nobody wanted me in elementary school - a big, quiet kid
Who blocked the blackboard if he sat in the front row
Everyone was afraid to mess with me, so they left me alone
My little world is swamps, forests and the stench of corpses
Remains of cars scattered behind the barn
The fate of the missing visitors here concerns few
Screams can be heard under the floorboards, someone is praying for death
I don't really feel anything, as long as I have something to eat
Dried blood on my pants, mud on my boots
Some businessman is begging me and swearing to God
He promises mountains of gold as I take the sickle off the nail
I slit his throat until his head almost falls off

Ahh
Rustic countryside
Soaks blood
You'll meet death here
From your chest, sickle
Ahh
This beautiful rustic countryside
Blood soaks into the soil
Ahh
You'll meet death here
I pull the sickle from your chest