Sài Gòn đẹp lắm - Phương Hồng Quế , Sơn ca , Băng Châu Übersetzung ins Deutsche

Sài Gòn đẹp lắm

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi đây
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ra thăm bến câu chào nói xôn xao
Phố xá thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá là là lá là
Lá là là lá là
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá là là lá là
Lá là là lá là
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến như lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi đây
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
Người ra thăm bến câu chào nói xôn xao
Phố xá thênh thang đón chân tôi đến chung vui
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi

Lá là là lá là
Lá là là lá là
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
Lá là là lá là
Lá là là lá là
Ôi đời đẹp quá, đẹp quá tràn bao ý thơ

Một tình yêu mến khi lời hát câu ca
Để lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi
Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn ơi
Sài Gòn đẹp lắm
Sài Gòn ơi
Sài Gòn ơi

Saigon ist so schön

Ich halte am Kai, wenn die Nachmittagssonne noch nicht verblasst ist
Von fern sehe ich unzählige Gewänder im Wind flattern
Ein frohes Leben führt Fuß an Fuß hierher
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon

Wagen wie Wasser fließen auf der Straße schnell vorbei
Menschen besuchen den Kai, ein Stimmengewirr aus Grüßen und Gerede
Weite Straßen empfangen meine Schritte zur gemeinsamen Freude
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon

La la la la la
La la la la la
Gelächter im Wind, harmonisch mit berauschender Freude
La la la la la
La la la la la
Oh, das Leben ist so schön, so schön, voller Poesie

Eine Liebe, zärtlich wie die Worte eines Liedes
Weckt die Sehnsucht nach den vielen Tagen fern von hier
Lebt ewig in mir, das Bild von heute wird nicht verblassen
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon

Ich halte am Kai, wenn die Nachmittagssonne noch nicht verblasst ist
Von fern sehe ich unzählige Gewänder im Wind flattern
Ein frohes Leben führt Fuß an Fuß hierher
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon

Wagen wie Wasser fließen auf der Straße schnell vorbei
Menschen besuchen den Kai, ein Stimmengewirr aus Grüßen und Gerede
Weite Straßen empfangen meine Schritte zur gemeinsamen Freude
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon

La la la la la
La la la la la
Gelächter im Wind, harmonisch mit berauschender Freude
La la la la la
La la la la la
Oh, das Leben ist so schön, so schön, voller Poesie

Eine Liebe, zärtlich, wenn die Worte des Liedes klingen
Weckt die Sehnsucht nach den vielen Tagen fern von hier
Lebt ewig in mir, das Bild von heute wird nicht verblassen
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon
Saigon ist so schön, oh Saigon, oh Saigon
Saigon ist so schön
Oh Saigon
Oh Saigon