T.T.L ~Time to Love~ - Japanese ver. - T-ara Übersetzung ins Französische

T.T.L ~Time to Love~ - Japanese ver.

Can't stop we won't stop
Can't stop we won't stop
Yeah you know we don't stop
Uh I just want you back

大事な 愛の思い出
愛しい今でもずっと
Never forget you
I remember you
消えない初恋

Uh 2人なかよく歩いた街角
手をつないで見つめたShow Window
あなたの腕しがみついたあの日を
忘れられぬ私の姿映すよ

そこら中に沢山
まだ残ったままで止まってた
いつまでも色あせないFirst Love
ふりかえっても そう誰もいない

Oh あなただけが遠くなって
Oh 私は変わらないままで
Oh 自分だけバカみたいで Feel so bad
だから 悲しくて
そうなんだか悲しくて
I'm still in love with you
Yes, still in love with you
まだこんなにも
Wanna give you all you my love

大事な 愛の思い出
愛しい今でもずっと
Never forget you
I remember you
消えない初恋

Yo 不思議なものでもう
あきらめられるとか
そんな次元じゃなく
私の一部なの
何年もずっと苦しかったけど
自分に言い聞かせてきたのにまた

消去できないのYour Number
星に願うWanna see you one more time
始まるはずないセカンドステージ
おいてかないで 寂しいDay & Night

Oh あなただけが遠くなって
Oh 私は変わらないままで
Oh 自分だけバカみたいで Feel so bad
だから 悲しくて
そうなんだか 悲しくて
I'm still in love with you
Yes, still in love with you
まだこんなにも
Wanna give you all you my love

大事な 愛の思い出
愛しい今でもずっと
Never forget you
I remember you
消えない初恋

Ah Ah Ah
愛し合い でも離れた
もう1度どこかで会える日
を待ってる Oh...

どしゃ降りの雨の中で
たたまれたままのUmbrella
写メの残ったiPhone
抱きしめ 涙を雨で流して
ドンドン冷えてくHands & Knees
あなたのいないこの世界に
帰りたい場所はもう どこにもないの
なのにまた I feel you more & more...

消せない 愛と思い出 Good Bye愛しい人
戻れなくてイイから 忘れないでね
Baby I wanna see you one more time

大事な 愛の思い出
愛しい今でもずっと
Never forget you
I remember you
消えない初恋
I wanna see you one more time

I-I-I-I wanna I wanna
I wanna see you one more time
I wanna I wanna I wanna I wanna
I wanna see you one more time.
I-I-I-I wanna I wanna
I wanna see you one more time
I wanna I wanna I wanna I wanna
I wanna see you one more time.

T.T.L ~Time to Love~ - Version japonaise

On ne peut pas s'arrêter, on ne s'arrêtera pas
On ne peut pas s'arrêter, on ne s'arrêtera pas
Ouais, tu sais qu'on ne s'arrête pas
Euh, je veux juste que tu reviennes

Le précieux souvenir de notre amour
Je t'aime toujours, et ce, pour toujours
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviens de toi
Mon premier amour, qui ne s'efface pas

Euh, nous marchions ensemble dans la rue
On se tenait la main et regardait la vitrine
Je me souviens du jour où tu as enlacé mon bras
Je te vois encore dans mon reflet

Partout autour de moi, il y a tellement de choses
Qui sont restées intactes et immuables
Mon premier amour, qui ne se fanera jamais
Je me retourne, mais personne n'est là

Oh, tu es le seul à t'éloigner
Oh, je reste la même
Oh, je me sens comme une idiote, je me sens tellement mal
Alors, je suis triste
Oui, je suis vraiment triste
Je suis toujours amoureuse de toi
Oui, je suis toujours amoureuse de toi
Encore aujourd'hui
J'ai envie de te donner tout mon amour

Le précieux souvenir de notre amour
Je t'aime toujours, et ce, pour toujours
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviens de toi
Mon premier amour, qui ne s'efface pas

Yo, c'est incroyable, mais
J'arrive pas à me résoudre à
J'arrive pas à l'oublier, c'est
Une partie de moi
Ça fait des années que je souffre, mais
Je me suis toujours dit que, mais encore une fois

Je ne peux pas effacer ton numéro
Je prie les étoiles, j'ai envie de te revoir une fois de plus
Un deuxième chapitre ne commencera jamais
Ne me laisse pas tomber, je suis seule jour et nuit

Oh, tu es le seul à t'éloigner
Oh, je reste la même
Oh, je me sens comme une idiote, je me sens tellement mal
Alors, je suis triste
Oui, je suis vraiment triste
Je suis toujours amoureuse de toi
Oui, je suis toujours amoureuse de toi
Encore aujourd'hui
J'ai envie de te donner tout mon amour

Le précieux souvenir de notre amour
Je t'aime toujours, et ce, pour toujours
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviens de toi
Mon premier amour, qui ne s'efface pas

Ah Ah Ah
On s'aimait, mais on s'est séparés
J'attends le jour où on se retrouvera, quelque part
Je t'attends, Oh...

Sous la pluie battante
Un parapluie plié
Un iPhone avec notre photo
Je te serre fort, mes larmes se mêlent à la pluie
Mes mains et mes genoux deviennent de plus en plus froids
Dans ce monde sans toi
Il n'y a plus d'endroit où je voudrais aller
Mais je te sens de plus en plus...

L'amour et les souvenirs indélébiles, adieu mon amour
Tu n'as pas besoin de revenir, ne m'oublie pas
Baby, j'ai envie de te revoir une fois de plus

Le précieux souvenir de notre amour
Je t'aime toujours, et ce, pour toujours
Je ne t'oublierai jamais
Je me souviens de toi
Mon premier amour, qui ne s'efface pas
J'ai envie de te revoir une fois de plus

J-J-J-J'ai envie, j'ai envie
J'ai envie de te revoir une fois de plus
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie
J'ai envie de te revoir une fois de plus.
J-J-J-J'ai envie, j'ai envie
J'ai envie de te revoir une fois de plus
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie
J'ai envie de te revoir une fois de plus.