내가 너무 아파 - T-ara Übersetzung ins Französische

내가 너무 아파

어떻게 자꾸 눈물이 나?
너 때문에 내가 너무 아파
그렇게 너만 생각하면 더

왜 자꾸만 네 향기가 나면 또 난
네 사진을 보면 또 난 네 생각에 오늘도 난?

너무 아-아-아-아파(와)
내가 아-아-아-아파(와)
이만큼 아플 거란 걸 난 정말 정말 몰랐어
정말 아-아-아-아파(와)
마음이 아-아-아-아파(와)
이렇게 보고 싶을 거란 걸 정말 정말 몰랐어
너무 아파

한 걸음도 더는 난 못 가
갈수록 내가 너무 아파
이렇게 너만 바라보면 더

왜 자꾸만 너무 길어져 버린 밤
네가 너무 보고픈 난 네 생각에 여전히 난 또?

너무 아-아-아-아파(와)
내가 아-아-아-아파(와)
이만큼 아플 거란 걸 난 정말 정말 몰랐어
정말 아-아-아-아파(와)
마음이 아-아-아-아파(와)
이렇게 보고 싶을 거란 걸 정말 정말 몰랐어
너무 아파

이렇게 날 떠나지 마
제발 그만 날 아프게 하지 마

너무 아-아-아-아파(와)
내가 아-아-아-아파(와)
이만큼 아플 거란 걸 난 정말 정말 몰랐어
정말 아-아-아-아파(와)
마음이 아-아-아-아파(와)
이렇게 보고 싶을 거란 걸 정말 정말 몰랐어
너무 아파

아-아-아-아파(와)
아-아-아-아파(와)
Oh, oh, oh, oh-yeah

J'ai tellement mal

Comment se fait-il que je pleure sans cesse ?
À cause de toi, j'ai tellement mal
Quand je pense à toi, c'est encore pire

Pourquoi est-ce que je ressens encore ton parfum ?
Quand je regarde tes photos, je pense à toi, encore aujourd'hui ?

J'ai tellement ma-a-al (oh)
J'ai tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que ça ferait aussi mal
J'ai vraiment ma-a-al (oh)
Mon cœur a tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que tu me manquerais autant
J'ai tellement mal

Je ne peux plus faire un pas de plus
Plus ça va, plus j'ai mal
En te regardant comme ça, c'est encore pire

Pourquoi les nuits sont-elles si longues ?
Tu me manques tellement, je pense encore à toi, toujours ?

J'ai tellement ma-a-al (oh)
J'ai tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que ça ferait aussi mal
J'ai vraiment ma-a-al (oh)
Mon cœur a tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que tu me manquerais autant
J'ai tellement mal

Ne me quitte pas comme ça
S'il te plaît, arrête de me faire souffrir

J'ai tellement ma-a-al (oh)
J'ai tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que ça ferait aussi mal
J'ai vraiment ma-a-al (oh)
Mon cœur a tellement ma-a-al (oh)
Je ne savais vraiment pas que tu me manquerais autant
J'ai tellement mal

J'ai tellement ma-a-al (oh)
J'ai tellement ma-a-al (oh)
Oh, oh, oh, oh-yeah