Beautiful Jewel - Jaycee , T. Barlow Übersetzung ins Französische

Beautiful Jewel

Beau Joyau

I'm focused man

Je suis concentré, mec

On spittin inspiration

Sur le fait de cracher de l'inspiration

For the hopeless and

Pour les désespérés et

I'm hoping that you take it

J'espère que tu la prendras

And provoke yourself

Et que tu te provoqueras

To live life fully

Pour vivre pleinement la vie

Never smoke yourself

Ne te fais jamais de fumée

I like to see success

J'aime voir le succès

I never hope you fail

Je n'espère jamais que tu échoues

Keep your mind right

Garde l'esprit droit

Then of course prevail

Alors bien sûr, prévaut

This is more than just music

C'est plus que de la musique

This is love I tell

C'est l'amour que je te dis

As I speak about Christ

Alors que je parle de Christ

The Giver of life and the light

Le Donneur de vie et la lumière

What a beautiful Jewel

Quel beau joyau

I know you're feeling all alone in the dark

Je sais que tu te sens toute seule dans le noir

With a hole in your heart

Avec un trou dans ton cœur

So empty

Si vide

Far from a stroll in the park

Loin d'une promenade dans le parc

Putting holes in the wall

Faire des trous dans le mur

With a belly full of rage

Avec un ventre plein de rage

Ain't no hosing it off

Pas moyen de le nettoyer

So you

Donc tu

Self harm cause you gotta feel something

Te fais du mal parce que tu dois sentir quelque chose

Or get drunk cause you want to feel nothing

Ou te saoules parce que tu veux ne rien ressentir

You got people but you're feeling that they're bluffing

Tu as des gens mais tu sens qu'ils bluffen

Every time that they tell you that they love you

Chaque fois qu'ils te disent qu'ils t'aiment

Now you're looking in all the wrong places

Maintenant, tu cherches dans tous les mauvais endroits

Drowned in the smiles of all the wrong faces

Noyée dans les sourires de tous les mauvais visages

Bound by the pounds of your temptations

Liée par les kilos de tes tentations

Now that you're down you feel you won't make it

Maintenant que tu es au fond, tu sens que tu n'y arriveras pas

That's real

C'est réel

Now how you gonna deal

Alors comment vas-tu gérer

When you try to move forward

Quand tu essaies d'aller de l'avant

But you're caught up in your feels

Mais tu es coincée dans tes sentiments

As you're swallowing your pills

Alors que tu avales tes pilules

Still hollow

Toujours vide

Hoping that you never have to see a tomorrow

Espérant que tu n'aies jamais à voir un lendemain

These are symptoms

Ce sont des symptômes

Of a sin sick world

D'un monde malade du péché

When the boys get raped

Quand les garçons sont violés

And the men hit girls

Et que les hommes frappent les filles

But wait

Mais attends

There's a God in the heavens

Il y a un Dieu dans les cieux

Watching over you

Qui veille sur toi

He regards every second

Il regarde chaque seconde

Every breath that you breathe

Chaque souffle que tu respires

It has all been a blessing

Tout a été une bénédiction

Given by Him

Donné par Lui

Who are y'all to reject it

Qui êtes-vous pour le rejeter ?

We were all living reckless

Nous vivions tous sans réfléchir

Dead in sin

Morts dans le péché

It felt good when we did it

C'était bon quand on le faisait

So we did it again

Alors on l'a fait encore

So He

Alors Il

Came and He suffered

Est venu et Il a souffert

And He suffered more than we can ever claim that we suffer

Et Il a souffert plus que nous ne pouvons jamais prétendre souffrir

Taking blame

Prenant la responsabilité

He was slain

Il a été tué

And was drained of His blood

Et a été vidé de Son sang

There's power in His name

Il y a du pouvoir dans Son nom

And He's reigning above us

Et Il règne au-dessus de nous

He stay thinking of us

Il ne cesse de penser à nous

Amazing is His grace

Sa grâce est incroyable

As His gaze is upon us

Alors que Son regard est sur nous

With our heads bowed low

Avec nos têtes baissées

Let us pray to the Father

Prions le Père

And focus in

Et concentrons-nous

On where hope begins

Sur l'endroit où l'espoir commence

So it goes again

Donc, ça recommence