Иногда - T-Fest Übersetzung ins Französische

Иногда

Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда (Ху-у)
Иногда я начинаю снова что-то представлять
Чтоб сделать тебя песней в сотый раз подряд
Чтоб сделать себе легче в сотый раз (Подряд)

Ты так боялась говорить со мной что-то там о любви
Ты так боялась привязать меня, боялась отпустить
Боялась выезжать, но так хотела навестить
Эти ёбанные три дня в нашей прокуренной квартире
Хочешь — кричи громче, я поставлю на репит
Тебе нравится делать больно своим бывшим моим именем
Ты сливаешь фото, чтоб подруги заценили
Но подруги не сказали, что они тут тоже были
Тебе много что ещё не показали
Ты бы вылила вино и просто встала со стола
Прямо перед сном ты сказала, что мы не виделись аж месяц
Но ты с кем-то пять раз там уже спала
Детка, тебя это не красит
Отметь то, что меня рядом нет
Будто это твой праздник (Праздник)

Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда
(Ты всё равно моя лучшая подруга)
Иногда я начинаю снова что-то представлять
Чтоб сделать тебя песней в сотый раз подряд
Чтоб сделать себе легче в сотый раз (Подряд)
Иногда я думаю, что было, если б ты тогда
Была бы со мной рядом, а не в зале, как
Сотни глаз, что я не видел никогда

Parfois

Parfois, je me demande ce qui se serait passé si tu avais été
À mes côtés ce jour-là, au lieu d'être dans la salle, comme
Des centaines d'yeux que je n'avais jamais vus (Hoo-ou)
Parfois, je recommence à imaginer des choses
Pour faire de toi une chanson pour la centième fois
Pour me soulager pour la centième fois (d'affilée)

Tu avais tellement peur de me parler d'amour
Tu avais tellement peur de m'attacher, peur de me laisser partir
Tu avais peur de venir, mais tu voulais tellement me rendre visite
Ces trois putains de jours dans notre appartement enfumé
Si tu veux, crie plus fort, je le mets en boucle
Tu aimes faire du mal à tes ex avec mon nom
Tu partages des photos pour que tes amies les apprécient
Mais tes amies ne t'ont pas dit qu'elles étaient là aussi
On ne t'a pas encore montré beaucoup de choses
Tu aurais renversé le vin et tu te serais levée de table
Juste avant de dormir, tu as dit qu'on ne s'était pas vus depuis un mois
Mais tu as déjà couché avec quelqu'un cinq fois
Chérie, ça ne te met pas en valeur
Célèbre le fait que je ne sois pas là
Comme si c'était ta fête (Ta fête)

Parfois, je me demande ce qui se serait passé si tu avais été
À mes côtés ce jour-là, au lieu d'être dans la salle, comme
Des centaines d'yeux que je n'avais jamais vus
(Tu es quand même ma meilleure amie)
Parfois, je recommence à imaginer des choses
Pour faire de toi une chanson pour la centième fois
Pour me soulager pour la centième fois (d'affilée)
Parfois, je me demande ce qui se serait passé si tu avais été
À mes côtés ce jour-là, au lieu d'être dans la salle, comme
Des centaines d'yeux que je n'avais jamais vus