No pasaran, 19.11.95 - T.Love Übersetzung ins Französische

No pasaran, 19.11.95

Podobno dziś już nikt nie słucha tekstów
Słowa piosenki nie istotne są
Ja jednak ciągle tutaj żyję tutaj mieszkam
I w tym momencie chciałbym ci powiedzieć coś
Niby chodzimy po tych samych ulicach
A każde z nas inaczej widzi rzecz
Dałaś się zwieść lukrowym obietnicom
Więc nie dzwoń do mnie więcej, bardzo boli mnie

Tak wiele się zmieniło przez ostatnich parę lat
Nie wiem czy biały czy czerwony kolor nasza flaga ma
Ściemnieniem pachnie wszystko, nędza kłuje w oczy
Uczciwi klepią biedę, nie bądź głupi, zacznij kraść

Więc chyba mamy mamy o czym śpiewać
Przyszłość jest twoja, słyszałem już ten kit
Bez wazeliny kwachu wciska się od tyłu
Trzymam pośladki mocno aby nie wlazł mi

Tak wiele się zmieniło przez ostatnich parę lat
Nie wiem czy biały czy czerwony kolor nasza flaga ma
Ściemnieniem pachnie wszystko, nędza kłuje w oczy
Uczciwi klepią biedę, nie bądź głupi, zacznij kraść

Wystarczy spojrzeć jak panoszy się chamówa
Zero honoru, klasy zero zasad brak
Ciekawe co by robił tutaj Al Pacino?
Ciekawy jestem jak zachowałby się Al?
Podobno dzisiaj już nikt nie słucha tekstów
Słowa piosenki nieistotne są
Ja jednak ciągle tutaj żyję tutaj mieszkam
I w tym momencie chciałbym ci powiedzieć coś

Więc chyba mamy mamy o czym śpiewać
Przyszłość jest twoja, słyszałem już ten kit
Bez wazeliny acid wciska się od tyłu
Trzymam pośladki mocno aby nie wlazł mi

No pasaran, 19.11.95

Apparemment, personne n'écoute plus les paroles de nos jours.
Les paroles des chansons n'ont aucune importance.
Mais moi, je vis toujours ici, j'habite toujours ici.
Et en ce moment, j'aimerais te dire quelque chose.
On se croise dans les mêmes rues,
mais chacun d'entre nous voit les choses différemment.
Tu t'es laissée séduire par des promesses sucrées.
Alors ne m'appelle plus, ça me fait mal.

Tant de choses ont changé ces dernières années.
Je ne sais pas si notre drapeau est blanc ou rouge.
Tout sent le mensonge, la misère nous pique les yeux.
Les honnêtes gens galèrent, ne sois pas stupide, commence à voler.

Alors on a de quoi chanter, je crois.
L'avenir est entre tes mains, j'ai déjà entendu ce baratin.
Sans ménagement, l'amertume se glisse par derrière.
Je serre fort mes fesses pour qu'il ne me pénètre pas.

Tant de choses ont changé ces dernières années.
Je ne sais pas si notre drapeau est blanc ou rouge.
Tout sent le mensonge, la misère nous pique les yeux.
Les honnêtes gens galèrent, ne sois pas stupide, commence à voler.

Il suffit de regarder comment les rustres se pavent.
Zéro honneur, zéro classe, zéro principes.
Je me demande ce qu'Al Pacino ferait ici ?
Je me demande comment Al se comporterait ?
Apparemment, personne n'écoute plus les paroles de nos jours.
Les paroles des chansons n'ont aucune importance.
Mais moi, je vis toujours ici, j'habite toujours ici.
Et en ce moment, j'aimerais te dire quelque chose.

Alors on a de quoi chanter, je crois.
L'avenir est entre tes mains, j'ai déjà entendu ce baratin.
Sans ménagement, l'amertume se glisse par derrière.
Je serre fort mes fesses pour qu'il ne me pénètre pas.