Engraved On The Moon - T.M.Revolution Übersetzung ins Englische

Engraved On The Moon

「生きてるだけでも贅沢」なんて 世界や世代と 較べられても
ピンと来ないで すぐ忘れてく 薄情で野蛮 そんな自由で

しょちゅうつまらない事で 挫けては立ち直ってる
ないといいつつ見る夢に 構わないで

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずにもがいても 描くのをやめない
か弱き魂よ 埃にまみれないで

まっすぐ歩くように 元々できてない 皆んな行く道で またぶつかって
真昼の通り 迷う心が いっそ何もない 荒野を抜ける

疑うより疑われ そっちが板についてくる
選んじゃいけないものを手に 気張らないで

遠く眠る光でも 嘘じゃない
失くすも締めてゆくのも ズルイ事じゃないね

淋しさや哀しみが ある理由は
痛みが正しくて 感じれば自分に 近付けるものだから

どうせ気持ちなど 流されるから 移り気な月に願いを寄せて
刻み込む度 欠けて溢れる 真実の意味に ありつけるんだろう

ごっそり持って行かれては やりきれない騒いでる
君になら かけてしまいたい 熱いものを ぶちまけて

遠く照らす光だけ 見つめてる
誰にも邪魔されない場所を ひたすら目指して

変われずに進めずに抱き締めた 星空に見惚れる
か弱き魂よ 傷ついて輝いて

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
描いた か弱き魂よ 埃にまみれないで

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
刻んだ か弱き魂よ 傷ついて輝いて

Engraved On The Moon

Even being alive is a luxury They could say, when comparing to the world and generations
But it doesn't really get to me, and I forget it quickly Cold and rough, that's the kind of freedom

Frequently stumble over trivial things Fall down and pick myself up
I say I don't have any But I can't ignore the dreams I keep seeing

I only look at the light That shines far away
A place where I won't be disturbed I steadfastly aim for it

Can't change, and can't move forward Can't help but struggle But I will never stop drawing
My fragile soul, don't let yourself get covered in dust

I wasn't made to walk in a straight line Bump into the road that everyone takes
At midday on the street, my mind wanders I might as well head for the wilderness, where there's nothing

I'd rather be doubted than be the one doubting That seems to suit me better
Don't be tense, don't reach for something you shouldn't

Even a faint light in the distance isn't a lie
Losing it or holding it close That isn't a dirty trick

There's a reason for loneliness and sadness
Pain is righteous, and when you feel it It lets you get closer to yourself

My feelings are going to flow away anyway I'll make a wish on the fickle moon
Every time I carve it in, it breaks and overflows I wonder if I'll finally get to the truth

I'm exhausted from having a lot taken away from me I'm making a fuss
As for you, I want to stake everything on it Pour out my burning feelings

I only look at the light That shines far away
A place where I won't be disturbed I steadfastly aim for it

Can't change, can't move forward I hold it close, and gaze at the starry sky
My fragile soul, shine brightly, even if you're hurt

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
My fragile soul that I've drawn, don't let yourself get covered in dust

I Wanna Fly, For Engraved On The Moon
My fragile soul that I've carved, shine brightly, even if you're hurt