The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK) - T.M.Revolution Übersetzung ins Französische

The party must go on(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)

妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
風流 を飧らうに掛けちゃ 負けず劣らず

きっかけは指を彈いて
狼煙を上げなきゃ始まらない

追い詰めて 切り迂み過ぎて もはやこれまで
拔き身曬す生き樣が

暗闇で背後にある 影さえ映して
前のめり 素で誘った

「ケチらずに 明日を見せろ」
Party On! Burning Soul!! 值千金

祭りの炎上 は 終わらない
Let′s Dance! Warriors!!

ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り

天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

覺悟なら決めちゃいるけど

どいつもこいつも必死過ぎ
運命もほだされそうで 別腹くくる

灼けて墮ちる夕暮れの 短
さと色の濃さに 我が身を重ねる

暴れ馬の背から見て

尾は東 明日はどっち?
Party On! Burning Blood!!

深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない

Let's Dance! Warriors!!
やらかしとけ この際

高見の見物 下手を打ち
天下分け目の 火傷しそうな
流星 を摑む

拔き身曬す生き樣で
過ぎてゆく 時を魅せろ!
Party On! Burning Soul!! 值千金
祭りの炎上 は 終わらない
Let′s Dance! Warriors!!
ぶっちゃければ世も末
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
目醒めに 醉い癡れて 止まれない
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
時代を抱くほど 艷やかに
天下分け目を 極めるが勝ち
宴 を續けよ

La fête doit continuer (Live) (ROUND HOUSE CUTBACK)

Sous la lune voilée et sensuelle, le cool et la sauvagerie se marient à merveille
Pour savourer le raffinement, il faut être à la hauteur

Tout commence par un doigt qui joue
Il faut allumer la flamme pour que ça commence

Acculé, on a trop contourné, c'est fini
C'est ton style de vie qui brille

Dans l'obscurité, même les ombres derrière toi sont éclairées
Tu as foncé et m'as invitée sans artifice

« Ne sois pas radin, montre-moi l'avenir »
Party On! Burning Soul!! Inestimable

L'incendie de la fête ne s'éteindra pas
Let's Dance! Warriors!!

Si on est honnête, le monde est fini
C'est le grandiose qui est le vrai, emballe-toi

Gagner la bataille pour le monde, c'est la victoire
Continue la fête

Si j'ai de la volonté, j'ai déjà décidé

Tout le monde est tellement désespéré
Même le destin semble séduit, j'en ai envie

Le crépuscule qui brûle et tombe, court
Je superpose mon être à l'intensité de sa couleur rouge

Vu du dos d'un cheval sauvage

La queue est à l'est, demain est où ?
Party On! Burning Blood!!

J'ai fait un rêve profond
Au réveil, j'ai perdu la tête et je ne peux pas m'arrêter

Let's Dance! Warriors!!
Fous le bordel, tant pis

On regarde de haut, on se trompe
Une bataille pour le monde, qui risque de brûler
Attrape la comète

Avec ton style de vie qui brille
Montre-moi le temps qui passe !
Party On! Burning Soul!! Inestimable
L'incendie de la fête ne s'éteindra pas
Let's Dance! Warriors!!
Si on est honnête, le monde est fini
C'est le grandiose qui est le vrai, emballe-toi
Party On! Burning Blood!! J'ai fait un rêve profond
Au réveil, j'ai perdu la tête et je ne peux pas m'arrêter
LAST premier !! Ne te retiens pas, tant pis
Tu es aussi magnifique que le temps que tu embrasses
Gagner la bataille pour le monde, c'est la victoire
Continue la fête