WHITE BREATH -MORE FREEZE MIX- - T.M.Revolution Übersetzung ins Englische

WHITE BREATH -MORE FREEZE MIX-

凍えそうな 季節に 君は
愛を どーこー 云うの？

そんなん どーだっていいから
冬のせいにして 暖め合おう

TVを 消し忘れ 孤独さえも ド忘れで
乾燥した 時間に ノドを 痛めてる

12時 解禁で 見られる 明日のビジョンは!!!
大事なトコに来て モザイクがかかる

ウカツな 僕の
せつなさを 中に 出させて

凍えそうな 季節に 君は
愛を どーこー 云うの？

そんなん どーだって いいから
冬のせいにして 暖め合おう

自由な フリしても 気がつきゃ 乗ってるんでしょ
動く 歩道の上 足元 ご注意

タランティーノ ぐらい レンタル しとかなきゃ なんて
殴られた 記憶も ロクにない 癖に

敬語を 無視する
今時の 強さ ください

雪 吹雪く 山小屋にふたり
妄想に 憧れて

そーすりゃ 本音 四の五の
追求しなくても 交われるでしょう

こんな寒い 時代に 僕が
何を どーこー できる？

そんなん どーだっていいよと
云えない 君と 淋しさ 舐め合うけど

わがままも 消えそうな 夜は
愛が 誰かを 呼ぶの？

まして なんも 持たずに
歩く 僕だから 暖めさせて

WHITE BREATH -MORE FREEZE MIX-

When I'm freezing in this season, you
How do you say "love"?

Don't care about that
Let's blame it on winter and keep each other warm

Forgot to turn off the TV, even loneliness
My throat is sore in this dry time

12 o'clock, the vision of tomorrow that I can see
The important part is coming, but it's mosaicked

My clumsy
Let me show you my sadness

When I'm freezing in this season, you
How do you say "love"?

Don't care about that
Let's blame it on winter and keep each other warm

Even if I pretend to be free, I realize I'm actually riding
Be careful, the sidewalk is moving

Like Tarantino, I have to rent without even realizing it.
I don't even remember being punched

Ignore respect
Please give me the strength of this era

Two of us in a snow-covered mountain hut
Longing for the fantasy

If so, I don't have to pursue the truth
We can connect without words

In such a cold world, I
What can I do?

Don't say "I don't care about that"
With you, I can't say that, so I'll lick the loneliness

Even selfishness disappears on such a night
Does love call someone?

Even more so, I have nothing.
I'm walking. Please let me warm you up.