独裁~monopolize~ LIVE at KAWAGUCHI LILIA 1997.11.23 - T.M.Revolution Übersetzung ins Englische

独裁~monopolize~ LIVE at KAWAGUCHI LILIA 1997.11.23

愛してるから わがままになってる
がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
君をどこにも 閉じこめちゃいられない
今日も勝手に 恋は回ってる
会いたいよ 君に今すぐ
仕事の都合 知っちゃいるケド
君の自由 認める度に
僕はジジイに なってく気がする
毎日毎晩 電話もナンだし 距離を作るけど
ひとりきりほど 息もつかぬ恋心
夜につぶされて
愛してるから わがままになってる
がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
君をどこにも 閉じこめちゃいられない
今日も勝手に 恋は回ってる
"あなたなら わかってくれる"
その一言に 案外弱くて
徹夜(オール)で飲みも つきあい合コンも
行きたきゃ別に 行けばいいんじゃない?
ちゃちな嫉妬が また命取り ダサく見られそうで
釣った魚に 餌を与え続けてる 見返りの多さに
愛してるから わがままになってる
よそ見しないで 受けとめて MY HEART
君は誰かの 所有物(もの)なんかじゃないのに
好きになるほど 女々しくって 本当
理解あるように 卑屈に笑ってる
優しい男 あんた誰 一体?
愛してるから わがままいわせてよ
がんじがらめに 縛りたい YOUR HEART
僕の物だと 云えないのが現実
女のために 恋は回ってる

独裁~monopolize~ LIVE at KAWAGUCHI LILIA 1997.11.23

Because I love you, I am being selfish
I want to bind up your heart tightly
I will never lock you up anywhere
My love goes around today, too, arbitrarily
I want to meet you, right now
I know about your job
Every time I admit your freedom
I feel like an old man
I don't call you every day because it's too much. I try to distance myself
My heart aches even more when I am alone
My love is crushed at night
Because I love you, I am being selfish
I want to bind up your heart tightly
I will never lock you up anywhere
My love goes around today, too, arbitrarily
"I understand you"
I am quite vulnerable to that one word
I go drinking all night and participate in group parties
Do whatever you want to do
Petty jealousy is deadly. I don't want to look lousy
I continue to bait the hook for the fish I caught. I see many returns
Because I love you, I am being selfish
Don't avert your eyes; receive my heart
You are not someone's possession, are you?
I get more feminine as I start to love more. Honestly
I laugh meanly as if I understand
Who are you, nice guy? Who on earth are you?
Because I love you, let me be selfish
I want to bind up your heart tightly
The reality is that I cannot say you are mine
My love revolves around a woman