After the Party - T-PABLOW feat. Kowich Übersetzung ins Französische

After the Party

全国飛び回る街から街
ライブをこなしてステージを後に
騒いで遊んでる友達
何人もの女の子が俺を出待ち
求めてくれるサインとか写真
もらうふりして渡される紙
１１桁並ぶ連絡先
２人で俺の部屋でAfter Party

こんなことは今までないけど確かに俺の好み
女の子が俺とヤリたがってる見ればわかる
離さね目を 伸ばす手を
ゼロから始まる番号のメモ
可愛い声で「待ってるねテレフォン」
って言うけど絶対にかけたりしねーよ
って思ってたのなか
誘惑から始まる今夜のストーリー
もしかしたら出回る浮いた噂
よりきになるぜ君の脱いだ姿
絶対ダメだって俺そりゃわかってるのに
でも仲間とParty速攻ばくれてCalling
その後は２人の内緒
次の日も仕事で起きたらフライト

全国飛び回る街から街
ライブをこなしてステージを後に
騒いで遊んでる友達
何人もの女の子が俺を出待ち
求めてくれるサインとか写真
もらうふりして渡される紙
１１桁並ぶ連絡先
２人で俺の部屋でAfter Party

あの子マジカワイイ
あの子もマジカワイイ
金髪、黒髪選べない
何か１, ２杯飲んだあとはFLY
キミと遊びたい ホテル帰りたい
Twitter, Insta 好きな方でいい
あとでDM 連絡ほしい
ハダけてるtattoo デカイ胸
「キミのせいで俺はcrazy」なんてクソだせぇ事も
言ってしまいそうになるくらいスケベ
少しデカめBGMをかける
聞こえない隣に泊まってる友達
キミが脱がすおれの派手なパンツEd Hardy

全国飛び回る街から街
ライブをこなしてステージを後に
騒いで遊んでる友達
何人もの女の子が俺を出待ち
求めてくれるサインとか写真
もらうふりして渡される紙
１１桁並ぶ連絡先
２人で俺の部屋でAfter Party

Après la fête

Je voyage à travers le pays, d'une ville à l'autre
J'enchaîne les concerts, je quitte la scène
Mes amis font la fête et s'amusent
Des filles m'attendent à la sortie
Elles me demandent des autographes et des photos
Je fais semblant de les prendre, elles me donnent un papier
Un numéro de téléphone à 11 chiffres
On fait la fête après le concert, juste toi et moi, dans mon appartement

C'est pas quelque chose que j'ai l'habitude de faire, mais c'est vrai que j'aime bien
Les filles veulent me coucher, c'est évident
Elles ne lâchent pas mon regard, elles tendent la main
Un bout de papier avec un numéro qui commence par zéro
D'une voix mignonne, elles disent "J'attendrai ton appel"
Mais je me dis que je n'appellerai jamais
C'est ce que je me dis, en tout cas
Une histoire qui commence par une tentation
Peut-être que des rumeurs vont circuler
Mais je suis plus intéressé par le moment où tu vas enlever tes vêtements
Je sais que je ne devrais pas, je sais bien
Mais je quitte mes amis et la fête en vitesse pour te téléphoner
Après, c'est notre secret
Le lendemain, je dois travailler, je me lève pour prendre l'avion

Je voyage à travers le pays, d'une ville à l'autre
J'enchaîne les concerts, je quitte la scène
Mes amis font la fête et s'amusent
Des filles m'attendent à la sortie
Elles me demandent des autographes et des photos
Je fais semblant de les prendre, elles me donnent un papier
Un numéro de téléphone à 11 chiffres
On fait la fête après le concert, juste toi et moi, dans mon appartement

Elle est tellement mignonne
Elle aussi, elle est tellement mignonne
Blonde, brune, je ne sais pas laquelle choisir
Après un ou deux verres, je suis dans un autre monde
J'ai envie de m'amuser avec toi, j'ai envie de retourner à l'hôtel avec toi
Twitter, Insta, ce que tu veux
Envoie-moi un message après
Tatouage qui se voit, grosse poitrine
Je vais presque dire "Je suis fou à cause de toi", c'est ridicule
J'ai tellement envie de toi, je suis un vrai coquin
Je mets la musique un peu plus fort
Mes amis ne m'entendent pas, ils dorment à côté
Tu enlèves mon pantalon coloré, Ed Hardy

Je voyage à travers le pays, d'une ville à l'autre
J'enchaîne les concerts, je quitte la scène
Mes amis font la fête et s'amusent
Des filles m'attendent à la sortie
Elles me demandent des autographes et des photos
Je fais semblant de les prendre, elles me donnent un papier
Un numéro de téléphone à 11 chiffres
On fait la fête après le concert, juste toi et moi, dans mon appartement