On This Hill - T-Pain Übersetzung ins Deutsche

On This Hill

Ooh-whoa
Ay, yeah, oh
Ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh

Hearts get broken worse on Saturdays
And baby, it's Friday night
I'll be honest, I've had sadder days
But for once in my life, this one ain't mine

And it's been a long, long time since I
Had to be this guy
So apologies ain't enough (mm)
I don't want no more lies this time
So promise me this time
You'll at least be a grown-up

And admit that it's been you
You can't manipulate me this time
I know that it's all because of you
Don't even try to change my mind

I'm tellin' you, I'll die on this hill
You can't talk me off the ledge
And I just gotta lock you out my head
And baby, how do I love you still?
I am not the one who needs to be saved
So tell 'em, come and dig my grave right here (right here, right here, right here, right here)
Right here on top of this hill, oh-oh
Right here on top of this hill, oh-oh (oh-whoa, oh-whoa), oh

Thought-provokin', all of that stops today (stops today)
Oh-whoa (oh), baby, you know it ain't right (it ain't right, no)
I don't wanna hear one word that you have to say (have to say)
Tonight's the night I finally turned off the gaslight

'Cause it's been a long, long time (long time)
In a long, long time
Since I felt in control of my life
And my God is always on time (my God is always on time)
And my heart is on the line
But that's what happens when the blind leads the blind

And baby, it's all because of you (mm)
You can't manipulate me anymore
I know that it's all been you
Ooh, baby, yeah
Don't even try to change my mind

I'm tellin' you, I'll die on this hill
Oh, baby, baby, you can't talk me off the ledge
And I just gotta lock you out of my head
Tell me, how do I love you still?
Don't lie to me and say that I'm the one who needs to be saved
'Cause they gon' have to dig my grave right here (right here, right here, right here, right here)
Right here on top of this hill, oh-oh
Right here on top of this hill, oh-oh (oh-whoa, oh-whoa)

Auf diesem Hügel

Ooh-whoa
Ay, yeah, oh
Ooh-ooh
Oh-oh-oh, oh-oh

Herzen brechen samstags schlimmer
Und Baby, es ist Freitagabend
Ich bin ehrlich, ich hatte traurigere Tage
Aber zum ersten Mal in meinem Leben ist dieser nicht meiner

Und es ist eine lange, lange Zeit her, seit ich
Dieser Kerl sein musste
Also Entschuldigungen reichen nicht aus (mm)
Ich will diesmal keine weiteren Lügen
Also versprich mir diesmal
Dass du wenigstens erwachsen sein wirst

Und gib zu, dass du es warst
Du kannst mich diesmal nicht manipulieren
Ich weiß, dass alles deinetwegen ist
Versuch nicht einmal, meine Meinung zu ändern

Ich sag's dir, ich werde auf diesem Hügel sterben
Du kannst mich nicht vom Abgrund wegbringen
Und ich muss dich einfach aus meinem Kopf aussperren
Und Baby, wie kann ich dich immer noch lieben?
Ich bin nicht derjenige, der gerettet werden muss
Also sag ihnen, sie sollen kommen und mein Grab genau hier graben (genau hier, genau hier, genau hier, genau hier)
Genau hier oben auf diesem Hügel, oh-oh
Genau hier oben auf diesem Hügel, oh-oh (oh-whoa, oh-whoa), oh

Gedankenanregend, all das hört heute auf (hört heute auf)
Oh-whoa (oh), Baby, du weißt, es ist nicht richtig (es ist nicht richtig, nein)
Ich will kein Wort hören, das du zu sagen hast (zu sagen hast)
Heute Nacht ist die Nacht, in der ich endlich das Gaslicht ausgemacht habe

Denn es ist eine lange, lange Zeit her (lange Zeit)
In einer langen, langen Zeit
Seit ich das Gefühl hatte, die Kontrolle über mein Leben zu haben
Und mein Gott ist immer pünktlich (mein Gott ist immer pünktlich)
Und mein Herz steht auf dem Spiel
Aber das passiert, wenn der Blinde den Blinden führt

Und Baby, es ist alles deinetwegen (mm)
Du kannst mich nicht mehr manipulieren
Ich weiß, dass du es die ganze Zeit warst
Ooh, Baby, yeah
Versuch nicht einmal, meine Meinung zu ändern

Ich sag's dir, ich werde auf diesem Hügel sterben
Oh, Baby, Baby, du kannst mich nicht vom Abgrund wegbringen
Und ich muss dich einfach aus meinem Kopf aussperren
Sag mir, wie kann ich dich immer noch lieben?
Lüg mich nicht an und sag, dass ich derjenige bin, der gerettet werden muss
Denn sie werden mein Grab genau hier graben müssen (genau hier, genau hier, genau hier, genau hier)
Genau hier oben auf diesem Hügel, oh-oh
Genau hier oben auf diesem Hügel, oh-oh (oh-whoa, oh-whoa)