Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom") - T.R. Silambarasan Übersetzung ins Englische

Demonetization Anthem (From "Thatrom Thookrom")

Gandhi note-u rendum
Ambael aagi poyaachu
Bank-u ATM-il asku
Busku aayaachu

Soakaa sokkaa maatti
Nadu theruvukku vandhaachu
Kaaththu kedandha sanam
Kaakkaa koottam pol aachu

Nadutharaththa nallaa
Vachchu senjaachu
Sillaraikkuthaan
Dangu waAru andhaachu

Malai malaiyaai
Mosam senja moodhevinga
Foreign poyaachu

No cash!!
Card-a swipe panni
Naam vazhalaam.no cash!!
Kaelvi kaetkaama
Kondaadalaam

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Panda parimaattram
Pazhagikkalaam

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

Kannae thorakkaama
Padam paarkkalaam

Fake-u note-u pola
Vazhaka maari poyaachu
Breaking news paaththu
Lose motion aayaachu.

Vella manasu sertha panam
Sellaamalae poyaachu.
Karthutha manushan
Serththa panam
Vella color aayaachu.

Kudi maganaa
Oththulaippa thandhaachukandapadikku nambikkaiya
Vachchaachu.

Varisaiyila persu sirusu
Ellaarume ninnaachu.

Mudinjathunnu nenachaakkaa
GST vandhaachu.

No cash!!
Card-a swipe panni
Naam vazhalaam.

No cash!!
Kaelvi kaetkaama
Kondaadalaam

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Panda parimaattram
Pazhagikkalaam

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

Kannae thorakkaama
Padam paarkkalaam

Yaezha veettil irupathellaam
Sivappu panamadaa
Kuruvi pola sertha kaasu
Kallam illada.

Naatta maaththa venumnu
Neenga nenachaa
Coat-u poda gundergalin
Sanga pudingadaa

Cash cash cash...

No cash!!
Card-a swipe panni
Naam vazhalaam.

No cash!!
Kaelvi kaetkaama
Kondaadalaam

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Panda parimaattram
Pazhagikkalaam

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

Kannae thorakkaama
Padam paarkkalaam

De de demonetization
Maarumaa namma nation
Kaelvi kaetta police station

Idhu golu maalu
Globalization
Idhu golu maalu
Globalization
Idhu golu maalu
Globalization

Orey confusion
Enna vazhkada idhu.

National Anthem of Demonetization (From "Thatrom Thookrom")

The Gandhi and Ambedkar notes
Traveled into the fire
The bank's ATM machines
Have started to spit it out

Poor person gets excited
And comes out on the streets
The one who used to wait for the moon
Has gathered like a group of crows

The money that was lying idle
Was all burnt to ashes
Everyone is scrambling for a change
And they've started a fight

Mountains of money
Are making fools of us
Have all disappeared into the unknown

No cash!!
Swipe your card
We will live. No cash!!
Without questioning
We can steal

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Only cash
Is the one we need

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

My darling, don't get mad
We can still watch movies

Like fake notes
The bananas have turned black
Watching the breaking news
I've had loose motions.

Pure white money
Has turned ashy.
The money that was labored
For the working man
Has turned colorless.

Oh, my son
The words that you gave me
Have given me hope.

Everyone who stood in line
Are gone.

I thought it was the end
And then GST came.

No cash!!
Swipe your card
We will live.

No cash!!
Without questioning
We can steal

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Only cash
Is the one we need

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

My darling, don't get mad
We can still watch movies

All those living in the seven worlds
Have red money
Like sparrows, we gather money
Without hesitation.

If you want to save the country
Do as you think
Don't allow those in suits
To destroy our country

Cash cash cash...

No cash!!
Swipe your card
We will live.

No cash!!
Without questioning
We can steal

No cash!! no cash!!
No cash!! no cash!!

Only cash
Is the one we need

No cash!! no cash!!
No no cash cash!!

My darling, don't get mad
We can still watch movies

Oh oh demonetization
You will destroy our nation
Police station, where they ask questions

This is a mystery
Globalization
This is a mystery
Globalization
This is a mystery
Globalization

Oh, the confusion
What a life this is.