Chariots of Silk (Live) - T. Rex Übersetzung ins Französische

Chariots of Silk (Live)

The toad road licked my wheels like a sabre
Winds of the marsh lightly blew
Stone jars stacked with stars on her shoulders
Hunters of pity she slew.
Chariots of silk she rode
Stallions of gold she owned.
A mad Mage with a maid on his eyebrows
Hunteth the realm for a God
Who could teach him the craft of decanting
The glassy entrails of a frog.
The Bard of my birth with his ballet
Walked the wild worlds in the chase
For the black chested canary
Who as a moose can sing bass.

Chariots de soie (en direct)

Le chemin crapaud lécha mes roues comme un sabre
Les vents du marais soufflaient légèrement
Des jarres de pierre empilées avec des étoiles sur ses épaules
Les chasseurs de pitié qu'elle tua.
Les chars de soie qu'elle chevauchait
Les étalons d'or qu'elle possédait.
Un Mage fou avec une jeune fille sur ses sourcils
Recherche le royaume pour un Dieu
Qui pourrait lui enseigner l'art de décanter
Les entrailles vitreux d'une grenouille.
Le barde de ma naissance avec son ballet
Parcourait les mondes sauvages à la poursuite
Du canari à poitrine noire
Qui, comme un élan, peut chanter des basses.