Our Wonderful Brownskin Man - Take 2 - T. Rex Übersetzung ins Französische

Our Wonderful Brownskin Man - Take 2

Blue ocean eyes, black panther thighs,
Wonderful brown man nose like a seahawk.
Musing the sea in harmony,
With the sky and the wine sun that owns you.
Buffalo′s dead but they groan in my head
Twitching my hair with the dance of their good feet.
A ghostly Shawnee fed me honey,
Anil washed me with oils from Narnia.
Some cloudy heart blood, wept in the mud,
Near the corpse of our splendid friend hero.
His tattered head bent like a willow-tree tent,
And his ebony surf eyes leaked water.

Notre magnifique homme à la peau brune - Prise 2

Des yeux bleus océan, des cuisses de panthère noire,
Magnifique homme brun au nez semblable à un faucon marin.
Méditant la mer en harmonie,
Avec le ciel et le soleil de vin qui te possède.
Le buffle est mort mais il gémit dans ma tête
En secouant mes cheveux avec la danse de leurs bons pieds.
Un Shawnee fantomatique m'a nourri de miel,
Anil m'a lavé avec des huiles de Narnia.
Un peu de sang de cœur nuageux, pleuré dans la boue,
Près du corps de notre splendide ami héros.
Sa tête en lambeaux penchée comme une tente de saule,
Et ses yeux de surf d'ébène ont fui l'eau.