Saturday Night - T. Rex Übersetzung ins Französische

Saturday Night

I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I′m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was pig-face Kim
I knew her well
But where were you>
Everyone we knew was there
But without you there seemed so few
And I'm singing
Repeat first two verses to fade...

Samedi soir

Je suis allé chez toi, ma chérie
Un samedi soir
Tout le monde que nous connaissions était là
Mais tu étais introuvable
Il y avait Neon Henry
Avec sa tête qui clignote
Je le connaissais bien
Mais n'importe quel endroit est l'espace
Sans ma fille
Et je chante
Je suis allé chez toi, ma chérie
Un samedi soir
Tout le monde que nous connaissions était là
Mais tu étais introuvable
Il y avait Kim au visage de cochon
Je la connaissais bien
Mais où étais-tu ?
Tout le monde que nous connaissions était là
Mais sans toi, il y en avait si peu
Et je chante
Répéter les deux premiers couplets jusqu'à la disparition...