T-Röd - Jag är en tönt som spelar World of Warcraft - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Jag är en tönt som spelar World of Warcraft
Я ботан, который рубится в World of Warcraft
är en gnome warrior, men världen skiter i det
Я гном-воин, но всем на это плевать,
ända tills dom får smaka min enchantade Spinal Reaper
пока они не почувствуют на себе мой зачарованный Spinal Reaper.
Döda sista bossen, är jävligt het det
Убить последнего босса - вот это тема!
Måste raida varje dag för att mer DKP
Надо рейдить каждый день, чтобы заработать DKP.
Måste ha mer agility, öka min critchans
Нужно больше ловкости, чтобы повысить шанс крита.
När du ser mig i searing gorge, ta och stick man
Увидишь меня в Ущелье Пылающих Недр - лучше беги.
är en tönt som spelar WoW ända tills jag svimmar
Я ботан, который рубится в WoW, пока не упаду в обморок.
Behöver mer epics jag blir ännu mer imba
Мне нужно больше эпиков, чтобы стать еще круче.
Men jag lovar nästa vapenköp är hemligt
Но обещаю, следующую пушку куплю по секрету.
Springer in i Molten Core och skriker LEEROY JENKINS
Врываюсь в Огненные Недра с криком: "ЛИИИИРОООЙ ДЖЕЕЕНКИНССС!!!"
Warriors gnäller om att splitta notan
Воины ноют, что надо делить добычу.
Vissa gnäller om items, jag väntar nåt att ninjaloota
Некоторые ноют из-за шмоток, а я жду, что можно стибрить.
Min guild är bäst servern, vi är ett gäng divor
Моя гильдия лучшая на сервере, одни звезды.
Vi sitter och snackar skit om din guild in ventrilo
Сидим, перемываем косточки твоей гильдии в вентриле.
Du tigger om guld, (nej) men svaret är inte artigt
Ты клянчишь золото (нет), но ответ будет невежливым.
Om du vill mig nåt, vi ses i Arathi Basin
Если что-то хочешь от меня - встретимся в Низине Арати.
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Я ботан, который рубится в WoW, сижу за компом и ору.
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Я ботан, который рубится в WoW, пью дешевую колу.
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Я ботан, который рубится в WoW, хожу на все LAN'ы.
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Я ботан, который рубится в WoW, как и весь этот город.
Spelar Maelstrom, servern är skit keff
Играю на Maelstrom, сервер - полный отстой.
är det bara jag som laggar ner i rännan i IF
Это у меня одного лагает в канализации в IF?
Ska bli Grand Marshal, sen är det bra
Стану фельдмаршалом, и тогда заживу!
Lägga ut saker till överpris AH
Буду толкать вещи по бешеным ценам на аукционе.
Köpa epic mount, rida snabbare än alla
Куплю эпичного маунта, буду ездить быстрее всех.
Slash spit, slash poke, emotsen e balla
Slash spit, slash poke, эмоции - это круто.
Laddar upp med cola, det blir en sen kväll
Заряжаюсь колой, сегодня будет долгая ночь.
Exploita BGs och cascade: a BWL
Эксплуатирую поля боя и качаюсь: BWL нас ждет.
Slår ner dig i stranglethorn, gnäll forumet
Уделаю тебя в Тернистой долине, будешь плакаться на форуме.
Det är en PVP server jävla snorunge
Это PvP-сервер, сопляк.
Vi har tydligen easy mode, för raida är inte svårt
У нас, типа, легкий режим, потому что рейдить не так уж и сложно.
Spelar alliance fast jag egentligen vill vara horde
Играю за Альянс, хотя на самом деле хочу за Орду.
Står och dansar utanför banken o alla härmar mig
Стою, танцую у банка, и все повторяют за мной.
Skriver en ticket och ber Blizzard nerfa mig
Пишу тикет в Blizzard с просьбой меня понерфить.
Gnome female warrior var en nitlott
Гном-воин женского пола - это был провал.
Jag säger som Lukten, nu blir det reroll
Как говорил Тралл: "Пора делать реролл".
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Я ботан, который рубится в WoW, сижу за компом и ору.
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Я ботан, который рубится в WoW, пью дешевую колу.
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Я ботан, который рубится в WoW, хожу на все LAN'ы.
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Я ботан, который рубится в WoW, как и весь этот город.
Yeah yeah
Йоу-йоу!
Passa sej va
Понял, да?
Epic items till följande personer
Эпичные вещи следующим ребятам:
Bunny, Telas, Nien, Salle, Smultron, Soet, Moni, ShadowZero, Fayt, Jordbugge
Bunny, Telas, Nien, Salle, Smultron, Soet, Moni, ShadowZero, Fayt, Jordbugge.
StekarN med HeatoN N, Abbe, Gondien lol woot fett att du lirish igen
StekarN с HeatoN N, Abbe, Gondien lol woot, круто, что ты снова в деле.
Slurre, Benyah och Kauk raida sig lite?
Slurre, Benyah и Kauk, не хотите порейдить?
Hallon din kitten
Hallon, киса моя.
Jolas & Phoenix
Jolas и Phoenix.
Repenis och rvnlrd, RVNLRD!!! a a a a a a a a a a a bah Fayt som fattar
Repenis и rvnlrd, RVNLRD!!! а а а а а а а а а а а, только Fayt поймет.
Lukten, Obie och Koivoo, loladins,
Lukten, Obie и Koivoo, наши паладины.
Grattis till Nihilum för world first Kel'Thuzad
Поздравляю Nihilum с первым убийством Кел'Тузада в мире.
Yo!
Йоу!
Melgibbz
Melgibbz.
Sist men inte minst Posse, sluta viska i micken, du ska passa sej, posse mössan
И последний, но не по значению, Posse. Хватит шептать в микрофон, ты меня понял, в своей дурацкой кепке.
Jag är en tönt som spelar wow, vid datorn och vrålar
Я ботан, который рубится в WoW, сижу за компом и ору.
Jag är en tönt som spelar wow, dricker apotekarens cola
Я ботан, который рубится в WoW, пью дешевую колу.
Jag är en tönt som spelar wow, är med alla LAN
Я ботан, который рубится в WoW, хожу на все LAN'ы.
Jag är en tönt som spelar wow, som resten av hela stan
Я ботан, который рубится в WoW, как и весь этот город.





Autoren: Ronny Hans Erik Bergman, Peter Johan Andersson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.