Blossom - T. Shan Übersetzung ins Französische

Blossom

Lift the shades
Count the days
Until your springtime showers me in its rays
This home felt so complete
You came and left and now it's missing a piece
It's the allergies that make me shed these tears

You left me blossoms in my room
Kissed me deep and said "see you soon"
Wet my lips with a drop of honey
You put me into bloom
Pollinate my days with your loving
Plant our seed in my fated garden
Yeah, this bed is still missing something
But you left me flowers to smell

You left me daffodils
Don't let the jasmine wilt
Carried 'way by the breeze
You left me flowers to smell
Half-asleep 'til you're back
By my side, to the last
'Fore you take the spring with you
撒点茉莉花

Miss your cadence
And your grace
Extend your stay, this fruit I need another taste
This home felt so complete
Now it's missing a piece without you here
Girl, you left me with these sunshowers between my ears

You left me blossoms in my room
Kissed me deep and said "see you soon"
Wet my lips with a drop of honey
You put me into bloom
Pollinate my days with your loving
Plant our seed in my fated garden
Yeah, this bed is still missing something
But you left me flowers to smell

You left me daffodils
Don't let the jasmine wilt
Carried 'way by the breeze
You left me flowers to smell
Half-asleep 'til you're back
By my side, to the last
'Fore you take the spring with you
撒点茉莉花

You left me blossoms in my room
Kissed me deep and said "see you soon"
Wet my lips with a drop of honey
You put me into bloom
Pollinate my days with your loving
Plant our seed in my fated garden
Can I be your giving tree?
Baby, I blossom for you

Éclosion

Lever les stores
Compter les jours
Jusqu'à ce que ton printemps me couvre de ses rayons
Cette maison semblait si complète
Tu es venue puis repartie et maintenant il manque une pièce
C'est l'allergie qui me fait verser ces larmes

Tu as laissé des fleurs dans ma chambre
Tu m'as embrassé profondément et tu as dit "à bientôt"
Tu as humecté mes lèvres d'une goutte de miel
Tu m'as fait éclore
Tu pollinises mes jours avec ton amour
Tu plantes notre graine dans mon jardin destiné
Oui, il manque encore quelque chose dans ce lit
Mais tu m'as laissé des fleurs à sentir

Tu m'as laissé des jonquilles
Ne laisse pas le jasmin faner
Emporté par la brise
Tu m'as laissé des fleurs à sentir
À moitié endormi jusqu'à ton retour
À mes côtés, jusqu'à la fin
Avant que tu n'emportes le printemps avec toi
Saupoudre de jasmin

Ta cadence me manque
Et ta grâce
Prolonge ton séjour, j'ai besoin de goûter encore à ce fruit
Cette maison semblait si complète
Maintenant il manque une pièce sans toi ici
Chérie, tu m'as laissé ces averses de soleil entre les oreilles

Tu as laissé des fleurs dans ma chambre
Tu m'as embrassé profondément et tu as dit "à bientôt"
Tu as humecté mes lèvres d'une goutte de miel
Tu m'as fait éclore
Tu pollinises mes jours avec ton amour
Tu plantes notre graine dans mon jardin destiné
Oui, il manque encore quelque chose dans ce lit
Mais tu m'as laissé des fleurs à sentir

Tu m'as laissé des jonquilles
Ne laisse pas le jasmin faner
Emporté par la brise
Tu m'as laissé des fleurs à sentir
À moitié endormi jusqu'à ton retour
À mes côtés, jusqu'à la fin
Avant que tu n'emportes le printemps avec toi
Saupoudre de jasmin

Tu as laissé des fleurs dans ma chambre
Tu m'as embrassé profondément et tu as dit "à bientôt"
Tu as humecté mes lèvres d'une goutte de miel
Tu m'as fait éclore
Tu pollinises mes jours avec ton amour
Tu plantes notre graine dans mon jardin destiné
Puis-je être ton arbre généreux?
Chérie, j'éclos pour toi