Cheeks - T. Shan Übersetzung ins Französische

Cheeks

He be where she don't know, yeah
She be where he don't know, yeah
Beep beep, we east-西 coasting
My dreams, I see me hold you
He be where she don't know, yeah
She be where he don't know, yeah
We be where we can't go, yeah
Can't be free like Ethiopia

Yeah, you could lean on me for the time
Could you be on me 'til we gone?
You the VIP in my mind
Girl, you cross
All the lines
You could lean on me for the night
Could you be on me 'til the dawn?
Watching Minari at the ides
Can't untie
All the ties

If I miss you, and you miss me
Then why can't we be?
And turn a new leaf?
And plant some new seeds?
Our tears in the breeze
They dry like old wreaths
Until the dead sea's just salt on our cheeks
(The garden's all green)
The garden's all green
Your thoughts are all green
My thoughts are all green, if you walking from me
We both got big dreams
I wish they shared scenes
Or yours could fit me
(Me, me)
I miss you baby
I wish we could find solace in maybe
I miss the good times, the others pray keep
We fix a few things, and shit is gucci
Stop lying!
That's all I know how to do for the time
Maybe this 80808 take this pain away
Que lo que lo que, until you fade away

He be where she don't know, yeah
She be where he don't know, yeah
Beep beep, we east-西 coasting
My dreams, I see me hold you
He be where she don't know, yeah
She be where he don't know, yeah
We be where we can't go, yeah
Can't be free like Ethiopia

Yeah, you could lean on me for the time
Could you be on me 'til we gone?
You the VIP in my mind
Girl, you cross
All the lines
You could lean on me for the night
Could you be on me 'til the dawn?
Watching Minari at the ides
Can't untie
All the ties

Cheeks, cheeks
(Cheeks)
Salt on my ch-ch-cheeks, cheeks
Pop, pop, pop, pop, pop
(Pop, pop, pop, pop)
Can you taste my ch-ch-ch-ch

(If I miss you and you miss me)
(What else do we need?)
(The fuck do we mean)
(It'd be a tight squeeze in mine and your lives?)
(They in the front seat?)
(We along for the drive?)
(They go where they please?)
(Feels like bull, the changing of leaves in repeat)
(Should have a say in our home this evening)
(We led astray by all that preceding)
Damn, this baby love only just start teething
Three in time zone ain't three in feeling
I thought that we deserved six seasons
Syndicated our intimations
Our vindications, you been evasive
When it's raining, fills the basin, 'til we face it
Couldn't save it, wish there stayed another way but here I'm swaying
'Til you fade away

He be where she don't know, yeah
She be where he don't know, yeah
We be where we can't go, yeah
Can't be free like Ethiopia

Yeah, you could lean on me for the time (Time)
Could you be on me 'til we gone? (Gone, gone, gone)
You the VIP in my mind (On my mind)
Girl, you cross
All the lines (Lines)
You could lean on me for the night (Night, night)
Could you be on me 'til the dawn? (Wake up!)
Watching Minari at the ides
Can't untie
All the ties

Ba-dada-da-dadada (Cheeks, ay, ay)
Ba-dada-da-hah (Can you taste my ch-ch-ch-ch-cheeks?)
Ba-dada-da-hah
La-haha-ha-ah-ah
Tears on my cheeks

Yeah, you could lean on me for the time
Could you be on me 'til we gone?
You the VIP in my mind
Girl, you cross
All the lines
You could lean on me for the night
Could you be on me 'til the dawn?
Watching Minari at the ides
Can't untie

Joues

Il est là où elle ne sait pas, ouais
Elle est là où il ne sait pas, ouais
Bip bip, on roule côte est-ouest
Dans mes rêves, je te tiens dans mes bras
Il est là où elle ne sait pas, ouais
Elle est là où il ne sait pas, ouais
On est là où on ne peut pas aller, ouais
On ne peut pas être libre comme en Éthiopie

Ouais, tu peux t'appuyer sur moi pour un temps
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à ce qu'on disparaisse?
Tu es la VIP dans ma tête
Chérie, tu franchis
Toutes les lignes
Tu peux t'appuyer sur moi pour la nuit
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à l'aube?
Regardant Minari aux ides
Je ne peux pas défaire
Tous les liens

Si tu me manques, et que je te manque
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble?
Et tourner une nouvelle page?
Et planter de nouvelles graines?
Nos larmes dans la brise
Elles sèchent comme de vieilles couronnes
Jusqu'à ce que la mer Morte ne soit que du sel sur nos joues
(Le jardin est tout vert)
Le jardin est tout vert
Tes pensées sont toutes vertes
Mes pensées sont toutes vertes, si tu t'éloignes de moi
On a tous les deux de grands rêves
J'aimerais qu'ils partagent des scènes
Ou que les tiens me conviennent
(Moi, moi)
Tu me manques bébé
J'aimerais qu'on puisse trouver du réconfort dans le peut-être
Le bon vieux temps me manque, je prie pour qu'il reste
On arrange quelques trucs, et tout ira bien
Arrête de mentir!
C'est tout ce que je sais faire pour le moment
Peut-être que cette 80808 emportera cette douleur
Que lo que lo que, jusqu'à ce que tu disparaisses

Il est là où elle ne sait pas, ouais
Elle est là où il ne sait pas, ouais
Bip bip, on roule côte est-ouest
Dans mes rêves, je te tiens dans mes bras
Il est là où elle ne sait pas, ouais
Elle est là où il ne sait pas, ouais
On est là où on ne peut pas aller, ouais
On ne peut pas être libre comme en Éthiopie

Ouais, tu peux t'appuyer sur moi pour un temps
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à ce qu'on disparaisse?
Tu es la VIP dans ma tête
Chérie, tu franchis
Toutes les lignes
Tu peux t'appuyer sur moi pour la nuit
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à l'aube?
Regardant Minari aux ides
Je ne peux pas défaire
Tous les liens

Joues, joues
(Joues)
Du sel sur mes joues, joues
Pop, pop, pop, pop, pop
(Pop, pop, pop, pop)
Peux-tu goûter mes joues?

(Si tu me manques et que je te manque)
(De quoi d'autre avons-nous besoin?)
(Qu'est-ce qu'on veut dire?)
(Ce serait un peu serré dans nos vies?)
(Ils sont sur le siège avant?)
(On est là pour le trajet?)
(Ils vont où ils veulent?)
(On dirait des conneries, le changement de feuilles en boucle)
(On devrait avoir notre mot à dire chez nous ce soir)
(On s'est laissé égarer par tout ce qui a précédé)
Merde, cet amour de bébé commence à peine à faire ses dents
Trois dans un fuseau horaire, ce n'est pas trois dans le sentiment
Je pensais qu'on méritait six saisons
Syndiqué nos pressentiments
Nos justifications, tu as été évasive
Quand il pleut, ça remplit le bassin, jusqu'à ce qu'on l'affronte
Je n'ai pas pu le sauver, j'aurais aimé qu'il y ait une autre solution, mais je suis là à vaciller
Jusqu'à ce que tu disparaisses

Il est là où elle ne sait pas, ouais
Elle est là où il ne sait pas, ouais
On est là où on ne peut pas aller, ouais
On ne peut pas être libre comme en Éthiopie

Ouais, tu peux t'appuyer sur moi pour un temps (Temps)
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à ce qu'on disparaisse? (Disparaisse, disparaisse, disparaisse)
Tu es la VIP dans ma tête (Dans ma tête)
Chérie, tu franchis
Toutes les lignes (Lignes)
Tu peux t'appuyer sur moi pour la nuit (Nuit, nuit)
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à l'aube? (Réveille-toi!)
Regardant Minari aux ides
Je ne peux pas défaire
Tous les liens

Ba-dada-da-dadada (Joues, ay, ay)
Ba-dada-da-hah (Peux-tu goûter mes joues?)
Ba-dada-da-hah
La-haha-ha-ah-ah
Des larmes sur mes joues

Ouais, tu peux t'appuyer sur moi pour un temps
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à ce qu'on disparaisse?
Tu es la VIP dans ma tête
Chérie, tu franchis
Toutes les lignes
Tu peux t'appuyer sur moi pour la nuit
Pourrais-tu être sur moi jusqu'à l'aube?
Regardant Minari aux ides
Je ne peux pas défaire