Lost in Translation - T. Shan Übersetzung ins Französische

Lost in Translation

Let's go
I'm no esper, I can't guess what you need from me
Please open up
My cards on the table, but the tarot you play
They don't mean a thing to me

Oh my god, oh my god
When did all this start to rot?
Hypnotized, hypnotized
By the curled lips in your eyes
By the time, I realized
They had turned to wood
I was already petrified

(Stuck in my ways)
Why'd you
Get me so damn high to
Fall so far back to my roof?
Lay your touch on mine
One more time
(You know better than most)
I move in a series of fine-tunes
Hold on close to what I lose
If you saw the U-turn, won't you tell me plea-ea-ease?

I can't know what you don't say
Tongue touch, don't communicate
Lost in transit and translation
I'll never know your language

You never were that patient
(You weren't, you weren't, you weren't)
Was this all time that was wasted to you?
Cause I've been stuck in stasis (Stuck in stasis)
This home felt more spacious with two
Through it all, I felt safest with you
Though every shade after nascence was blue
Now you've moved on but those days wax and wane like the moon
Oh

Oh my god, oh my god
We can't solve this with a pause
Tell me lies, tell me lies
Seems we never had a shot
It ain't so, I don't know
Are we not compatible?
Is there a second life?

(Stuck in my ways)
Why'd you
Get me so damn high to
Fall so far back to my roof?
If you saw the U-turn, won't you tell me plea-ea-ease?
(Please, please)

I can't know what you don't say
Tongue touch, don't communicate
Lost in transit from the grey
(I'll never know your language)
(Lost in a haze)
Your face stranger day by day
Needs must, but I wish you'd stay
Don't stay in my way, 'cause I'll keep it vacant (I'll keep it vacant)
I'll never know your language

Oh my god, oh my god
When did all this start to rot, yeah
Tell me lies, tell me lies
Seems we never had a shot, no
Oh my god, oh my god
When did all this start to rot, yeah
Tell me lies, tell me lies
Seems we never had a shot
Seems we never had a shot

Perdu dans la Traduction

Allons-y
Je ne suis pas télépathe, je ne peux pas deviner ce dont tu as besoin
S'il te plaît, ouvre-toi
Mes cartes sont sur la table, mais le tarot que tu joues
Ne signifie rien pour moi

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand tout cela a-t-il commencé à pourrir ?
Hypnotisée, hypnotisée
Par la courbe de tes lèvres et tes yeux
Au moment où je l'ai réalisé
Ils étaient devenus de bois
J'étais déjà pétrifiée

(Bloquée dans mes habitudes)
Pourquoi
M'as-tu fait planer si haut pour
Retomber si bas, chez moi ?
Pose ta main sur la mienne
Encore une fois
(Tu sais mieux que quiconque)
Je me meus dans une série de petits ajustements
Je m'accroche à ce que je perds
Si tu as vu le demi-tour, dis-le moi, s'il te plaî-î-ît ?

Je ne peux pas savoir ce que tu ne dis pas
Nos langues se touchent, mais ne communiquent pas
Perdue dans le transit et la traduction
Je ne connaîtrai jamais ta langue

Tu n'as jamais été aussi patient
(Tu ne l'étais pas, tu ne l'étais pas, tu ne l'étais pas)
Est-ce que tout ce temps était du temps perdu pour toi ?
Parce que je suis restée en stase (Bloquée en stase)
Cette maison semblait plus spacieuse à deux
Malgré tout, je me sentais en sécurité avec toi
Bien que chaque nuance après la naissance ait été bleue
Maintenant tu es passé à autre chose, mais ces jours croissent et décroissent comme la lune
Oh

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
On ne peut pas résoudre ça avec une pause
Dis-moi des mensonges, dis-moi des mensonges
On dirait qu'on n'a jamais eu notre chance
Ce n'est pas vrai, je ne sais pas
Sommes-nous incompatibles ?
Y a-t-il une seconde vie ?

(Bloquée dans mes habitudes)
Pourquoi
M'as-tu fait planer si haut pour
Retomber si bas, chez moi ?
Si tu as vu le demi-tour, dis-le moi, s'il te plaî-î-ît ?
(S'il te plaît, s'il te plaît)

Je ne peux pas savoir ce que tu ne dis pas
Nos langues se touchent, mais ne communiquent pas
Perdue dans le transit, hors de la grisaille
(Je ne connaîtrai jamais ta langue)
(Perdue dans le brouillard)
Ton visage m'est plus étranger chaque jour
Il le faut, mais j'aurais aimé que tu restes
Ne reste pas sur mon chemin, car je le garderai vacant (Je le garderai vacant)
Je ne connaîtrai jamais ta langue

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand tout cela a-t-il commencé à pourrir, ouais
Dis-moi des mensonges, dis-moi des mensonges
On dirait qu'on n'a jamais eu notre chance, non
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand tout cela a-t-il commencé à pourrir, ouais
Dis-moi des mensonges, dis-moi des mensonges
On dirait qu'on n'a jamais eu notre chance
On dirait qu'on n'a jamais eu notre chance