Muốn Nói Với Em - T Team Übersetzung ins Englische

Muốn Nói Với Em

Màn đêm buông xuống mình tôi ngồi uống cạn ly rượu cay để tâm hồn vơi bớt đi những ưu phiền
Tự hỏi ngày mai bình minh sẽ lên có làm tôi hết cô đơn
Từng giây từng phút trôi qua, tôi cứ nhớ một người giờ không còn nhớ tôi
Lòng tự vấn, hạnh phúc giản đơn phải chăng là điều gì quá xa vời

Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa
Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta
Rơi vào khoảng không vô vọng
Gối đầu lên tay trong hơi men say
Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta
Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa
Yêu là thế, như ngủ mê
Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

Sao đêm nay cô đơn chơi vơi mình anh lạc giữa mênh mông khoảng trời
Biết làm sao đây hả em ơi?
Người có yên vui nơi phương trời mới?
Anh luôn sống trong sự chờ đợi
Nên lòng cứ mãi day dứt không nguôi
Sao lại để mình anh ở lại cùng với dằn vặt ray rứt không vui

Vậy ai đã nói sẽ không nuốt lời
Ai đã nói bên nhau suốt đời
Dù vạn vật này có đổi có thay nhưng ai đã khiến đôi ta tách rời
Anh ước gì mình chưa từng gặp thì cõi lòng này không tan nát
Rồi ta sẽ có được hạnh phúc nhưng là ở một chiều không gian khác

Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa
Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta
Rơi vào khoảng không vô vọng
Gối đầu lên tay trong hơi men say
Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta
Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa
Yêu là thế, như ngủ mê
Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

Bao yêu thương hẹn thề đôi ta mới trao hôm nào
Giờ hóa thành đắng cay, nỗi đau thét gào
Muốn được nói với em, rằng nếu mình có kiếp sau
Hãy hứa cùng anh viết tiếp nhân duyên kiếp này

Và nếu cứ giấu không nói ra
Thì chuyện này sẽ đi đến đâu
Nước mắt cuốn trôi đi bao yêu thương ngày từng nguyện ước ta có nhau
Thà rằng em vui
Dù là bên ai
Anh vẫn mỉm cười

Ngày mình xa nhau
Em nói là...
"Đừng rời xa em trong lúc này"
"Đừng rời xa em"
"Đừng rời xa em"
Rồi rời xa anh

Nếu nước mắt trôi đi bao nhiêu yêu thương ngày cũ mãi xa
Anh sẽ không khóc để cố giữ lấy những ân tình của chúng ta
Rơi vào khoảng không vô vọng
Gối đầu lên tay trong hơi men say
Anh mơ tình ta còn mãi đong đầy

Nếu biết trước hôm nay chia xa anh sẽ chẳng để chúng ta
Bước vào đời nhau, nuôi bao yêu thương nay chỉ còn nỗi xót xa
Yêu là thế, như ngủ mê
Khi tỉnh giấc lại quạnh hiu mỗi đêm về

I Want to Tell You

As night falls, I sit alone, draining a glass of bitter wine, letting my soul shed its worries.
I wonder if tomorrow's sunrise will end my loneliness.
Every second that passes, I keep remembering someone who no longer remembers me.
My heart questions, is simple happiness something too far-fetched?

If tears could wash away the old love that's long gone,
I wouldn't cry, trying to hold onto the affections we shared.
Falling into an empty void,
Resting my head on my hand, lost in intoxication,
I dream that our love remains forever full.

If I knew we would part ways today, I wouldn't have let us
Step into each other's lives, nurturing so much love that now only brings heartache.
Love is like that, like being asleep,
Only to wake up lonely every night.

Why am I so lonely tonight, lost in the vast expanse of the sky?
What do I do, my dear?
Are you happy in your new world?
I live in constant anticipation,
So my heart aches incessantly.
Why did you leave me here with this gnawing, joyless torment?

Who said they wouldn't break their promise?
Who said we'd be together forever?
Even if everything changes, who separated us?
I wish we had never met so my heart wouldn't be shattered.
Then we would have found happiness, but in a different dimension.

If tears could wash away the old love that's long gone,
I wouldn't cry, trying to hold onto the affections we shared.
Falling into an empty void,
Resting my head on my hand, lost in intoxication,
I dream that our love remains forever full.

If I knew we would part ways today, I wouldn't have let us
Step into each other's lives, nurturing so much love that now only brings heartache.
Love is like that, like being asleep,
Only to wake up lonely every night.

All the love and vows we exchanged just yesterday
Have now turned into bitterness and screaming pain.
I want to tell you, if we have a next life,
Promise me you'll continue our destiny then.

And if we keep hiding, not speaking,
Where will this lead us?
Tears wash away all the love from the days we wished to be together.
As long as you're happy,
Even if it's with someone else,
I'll still smile.

The day we parted,
You said...
"Don't leave me now."
"Don't leave me."
"Don't leave me."
Then you left me.

If tears could wash away the old love that's long gone,
I wouldn't cry, trying to hold onto the affections we shared.
Falling into an empty void,
Resting my head on my hand, lost in intoxication,
I dream that our love remains forever full.

If I knew we would part ways today, I wouldn't have let us
Step into each other's lives, nurturing so much love that now only brings heartache.
Love is like that, like being asleep,
Only to wake up lonely every night.