T.Y.S - Scarface - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Scarface - T.Y.SÜbersetzung ins Russische




Scarface
Шрам
El mundo es tuyo le dijeron a scarface, le mintieron
Мир твой, сказали Шраму, но ему солгали
Desde que paró el pechito, le soltaron como cien
С тех пор как остановился малыш, ему дали сотню
Agradecido sin careta, cero cellophane
Благодарный без маски, ноль целлофана
A la hora de la verdad es que uno sabe quien es quien
В момент истины только понимаешь, кто есть кто
Saco de discos duros, papá Dios es mi backeo
Мешок жёстких дисков, отец Бог мой бэкап
Único en mi clase, no cojo recreo
Уникальный в своём классе, я не беру перемену
Ni tampoco filtro, viene un atentado feo
И не фильтрую тоже, грядёт уродливое покушение
La funda con honor, que andamos en divareo cero
Кобура с честью, ведь мы в разваре ноль
Y de gente con poca fe, apartado postal
И от людей с малой верой, отдалённый почтой
Lo que va viene, eso es ley universal
Что уходит, то приходит это универсальный закон
Pregúntale a Dkano permanece lo real
Спроси у Dkano реальное остаётся
Encaminado, tenemos todo y no hay antigripal
На пути, у нас есть всё и нет противопростудного
Restándole a mi vida lo que no me suma
Убираю из жизни то, что мне не прибавляет
Viendo mi futuro como las popis ven a maluma
Смотрю на своё будущее как поп-дивы на Малуму
Empuño lo que quiero están bien puestas estas dos bolas
Хватаю то, что хочу, эти два шара на месте
Mi actitud es gemela, de primero o en la cola
Моя attitude близнец, будь первым или в очереди
Bajo perfil, la exposición se la dejamos a los pintores
Низкий профиль, экспозицию оставляем художникам
La mente en lo que va, nunca en belén con los pastores
Ум на том, что идёт вперёд, никогда в Вифлееме с пастухами
Si me estás buscando entonces mira para donde los mejores
Если ищешь меня, тогда смотри туда, где лучшие
Es con nadie que cojo lucha, para eso están los luchadores
Я ни с кем не борюсь, для этого есть борцы
Como los cronómetros empezamos desde cero
Как хронометры, мы начинаем с нуля
Viviendo para servir, aunque uno no sea mesero
Живу чтобы служить, даже если я не официант
Los tropezones me convirtieron en un guerrero
Спотыкания превратили меня в воина
No estoy dispuesto a hacer lo que sea por dinero
Я не готов делать что угодно ради денег
En verdad en verdad, yo no me puedo quejar
По правде, по правде, я не могу жаловаться
Son tantas las bendiciones y las que faltan por llegar
Столько благословений и тех, что ещё придут
Primero me lo imagino y después lo hago realidad
Сначала я это представлю, а потом воплощу в реальность
Nada más después de que me muera es que le voy a bajar
Только после моей смерти я сбавлю обороты
Quién respeta a los demás, respeto para atrás se merece
Кто уважает других, заслуживает уважения в ответ
Uno exige, porque uno está claro de lo que ofrece
Требуешь, потому что точно знаешь, что предлагаешь
La palabra es sagrada, eso no puede romperse
Слово свято, его нельзя нарушать
Para aprenderla a caminar primero hay que gatear y caerse
Чтобы научиться ходить, сначала надо ползать и падать
Empuñé los materiales, para construir mi camino
Схватил материалы, чтобы построить свой путь
Estoy viviendo de mi lápiz así como Avelino
Я живу своим карандашом, прямо как Авелино
El traductor lo dijo somos gánsters de los finos
Переводчик сказал: мы бандиты из утончённых
Estamos más enfocados que la cámara de Rodrigo
Мы более сфокусированы, чем камера Родриго
Bajo perfil, la exposición se la dejamos a los pintores
Низкий профиль, экспозицию оставляем художникам
La mente en lo que va, nunca en belén con los pastores
Ум на том, что идёт вперёд, никогда в Вифлееме с пастухами
Si me estás buscando entonces mira para donde los mejores
Если ищешь меня, тогда смотри туда, где лучшие
Es con nadie que cojo lucha, para eso están los luchadores
Я ни с кем не борюсь, для этого есть борцы





Autoren: Bryan Argenis Taveras, Steven Dominguez, Ruddy Leonardo Corcino Ramirez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.