TACONAFIDE feat. Quebonafide, Taco Hemingway & Białas - Moje demony uciekły na urlop - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Moje demony uciekły na urlop - Quebonafide , Białas , Taco Hemingway , TACONAFIDE Übersetzung ins Englische




Moje demony uciekły na urlop
My demons went on vacation
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
My demons went on vacation, went on vacation
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
My demons went on vacation, went on vacation
Moje demony uciekły na urlop, ale niedługo wrócą
My demons went on vacation, but they'll be back soon
Z wyprasowaną koszulą, podjadą służbową furą
With an ironed shirt, driving a company car
Boję się śmierci (Co za nowość)
I'm afraid of death (What's new)
Boję straty (Co za nowość)
I'm afraid of loss (What's new)
Boję strachu (Co za nowość)
I'm afraid of fear (What's new)
Mamo przysięgam - chcę umrzeć przed tobą
Mom, I swear - I want to die before you
Że kiedyś nie będę miał z kim tego dzielić
That one day I won't have anyone to share this with
Że kiedyś przestanę to wszystko doceniać
That one day I will stop appreciating all this
Że znajdę twój włos zagubiony w pościeli
That I will find your hair lost in the bedding
To tego się boję, a nie Slendermana
This is what I'm afraid of, not Slenderman
I te myśli wracają do mnie jak demony
And these thoughts come back to me like demons
To mnie niepokoi jak belfrzy ze szkoły
This worries me like school belfries
A ty głupia powiedz mi: czego się boisz?
And you stupid tell me: what are you afraid of?
Złych ciuchów, zakupów, opinii, kalorii
Bad clothes, shopping, opinions, calories
Zrobiłem miliony nie mając trzydziestki
I made millions without being thirty
Myślisz, że ta kasa zrobiła mnie lepszym?
Do you think that money made me a better person?
Poza za katami, anorektyczkami
Besides the groupies, anorexic girls
Które jak w obsesji chcą się ze mną pieprzyć
Who are obsessed with wanting to fuck me
Już mam tego dosyć, nie spoglądam w tył
I've had enough of this, I'm not looking back
Naprawdę mam dosyć, nie spoglądam w tył
I really have enough, I'm not looking back
Słyszę dziwne głosy, kolorowe włosy
I hear strange voices, colorful hair
No bo nawet nie chcę wyglądać jak ty
Because I don't even want to look like you
Bo chodzę gdzie chcę, bo robię co chcę
Because I go where I want, because I do what I want
Wyglądam jak chcę, nie chcę być jak wy
I look the way I want, I don't want to be like you
Wszędzie normalne, dobre chłopaki
Everywhere there are normal, good guys
Wtedy wchodzę ja nienormalny i zły
Then I enter, abnormal and evil
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken
To był naprawdę mój największy błąd
It really was my biggest mistake
Lecz kiedyś nie miałem o tym pojęcia
But I had no idea about it back then
Postanowiłem, że pójdę pod prąd
I decided that I would go under the current
Mimo, że byłem na drodze do szczęścia
Even though I was on the road to happiness
Jak lałem wódę pomijałem sok
When I was pouring vodka I was skipping juice
Bo wtedy czułem, że to życie sens ma
Because then I felt that this life made sense
I nie spodziewałem się, że za rok
And I didn't expect that in a year
Będzie już potrzebny mi terapeuta
I'll need a therapist
Moje demony, hey
My demons, hey
Moje demony nie mogą nic kazać mi ani zabronić, nie
My demons can't tell me to do anything or forbid me to do anything, no
Moje demony, dla moich rodziców byłem prezentem
My demons, I was a present to my parents
Który się ciągle pakował w kłopoty
That kept getting into trouble
Bracia tu dali na dłoni mi serce
The brothers here gave me their heart in their hand
Ludzie wmawiali mi, że to demony - jak tak, to moje demony
People kept telling me they were demons - if so, they are my demons
Nigdy nie chciałem sprzedać duszy
I never wanted to sell my soul
A diabeł się tylko uśmiechnął
And the devil just smiled
Niestety, ale przetarg ruszył
Unfortunately, the bidding has started
Odkąd pamiętam no to dwa demony wciąż mącą mi w głowie
As long as I can remember, two demons have been messing with my head
I siedzą na barkach, a ty zdziwiona, że ból mam na twarzy
And they are sitting on my shoulders, and you are surprised that I have pain on my face
Gdy we mnie bez przerwy odbywa się walka
When a fight is going on inside me constantly
A każdy z nich mi oczy zasłaniał
And each of them covered my eyes
Nie widziałem nic, nawet ciebie mała
I didn't see anything, not even you, little one
Więc dałaś mi krzyż na drogę i nara
So you gave me a cross on the road and nara
A teraz się patrzysz jak opętana na moje demony, hey
And now you look like you're obsessed with my demons, hey
Moje demony, hey
My demons, hey
Nie sprzedam duszy za OLIS i nie zrobię dupy kumplowi, nie
I won't sell my soul for OLIS and I won't do my buddy's ass, no
Proszę przekażcie to lucyferowi, hey
Please tell Lucifer, hey
Moje demony mnie męczą po nocach i nie dają spać mi
My demons torture me at night and don't let me sleep
Każdy mój demon się drze jak niemowlę
Each of my demons screams like a baby
Choć chyba z nich większość to illuminaci
Though most of them are probably Illuminati
Każdy mój demon jest ze mną na siema
Each of my demons is with me on siema
Choć nie chciałbym wcale tylu ich znać
Though I wouldn't want to know so many of them
Kiedyś to pisałem te zażalenia
I used to write these complaints
Lecz wracał komentarz: "Jak żyjesz to płać"
But the comment came back: "If you live like this, you pay"
Kiedyś to były berbecie ciamajdy
They used to be sheep ciamajdy
W sumie to miałem z nimi trochę frajdy
Actually, I had some fun with them
Dzisiaj pracują na pełnych etatach
Today they work full time
W konkretnych oddziałach
In specific departments
Gdzie mają deadline'y, nagrody dla pracownika miesiąca
Where they have deadlines, employee of the month awards
System wyborów to całkiem jest tajny
The election system is quite secret
Ostatni miesiąc to wygrał ten demon
Last month this demon won
Co każe mi ciągle się gapić na pannę
Which makes me keep staring at the chick
Moje demony zrzeszają się w związki
My demons are joining unions
Robią protesty, ej
They are protesting, hey
Kiedy spadają wyniki depresji śpiewają mi "Yesterday"
When the depression scores drop, they sing "Yesterday" to me
Czasami jadą gdzieś sobie wypocząć
Sometimes they go somewhere to rest
I chwilowo jest mi lżej
And I feel relieved for a while
Potem wracają, latają nad głową olbrzymie jak NBA
Then they come back, they fly over my head, huge like the NBA
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
My demons went on vacation, went on vacation
Moje demony uciekły na urlop, uciekły na urlop
My demons went on vacation, went on vacation
Moje demony uciekły na urlop, ale niedługo wrócą z wyprasowaną koszulą
My demons went on vacation, but they'll be back soon with an ironed shirt
Podjadą służbową furą
They'll be driving a company car
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken
Wszystkie demony i diabły tutaj
All the demons and devils are here
Więc pomyśl: jak puste musi być piekło?
So think: how empty must hell be?
Szepnęła, że drugi raz nie oszukam
She whispered that she wouldn't be fooled again
I wyszła z płaczem, a słowo się rzekło
And she went out crying, and the word was spoken





Autoren: Filip Szczesniak, Kuba Grabowski, Kamil Kasprowiak, Mateusz Karas


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.