RUBY - TAEYONG Übersetzung ins Deutsche

RUBY

Yeah, uh-mmh

아마도 난 좀 (oh)
Yeah, 아마도, 아마도 난 늘 (oh-oh-oh-oh)
네 눈치를 살피지 아마도
그러다 난 늘 네게로 (난 늘 네게로)

너의 눈은 루비 같아 (살랑)
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)
팔랑 팔랑 거릴 때 (ooh-ooh)
내 맘은 감당 안 돼 (돼)

언제든 날 불러도 돼 when you feelin' low
그럼 난 네 기분을 맞추지 너의 친구로 (너의 친구로)
너의 곁을 지켜 너가 잠에 들 때부터 일어날 때까지 쭉
너가 밥을 먹고 씻고 나올 때까지 네 앞에서 쭉

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh

우린 가끔 다른 벽을 봐 팽팽한 줄이 사이에
But I know you like me, 또 you know I like you
우린 더-더-더-더-더-더-더
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

I got a secret plan (new plan)
It's not my usual thing (new thing)
네가 좋아할 만한 계획 이것저것 준비했지
어깨가 으쓱해 널 상상하며

너의 환한 미소 (너의 환한 미소), 보고 싶어서 난
너를 맞이하러 가, 나 기대가 돼 나, ooh
기분이 벌써 high (high)
좋아 좋아지지 난 but (ooh)

너는 내게 화를 내 왜? 난 벌을 서지 영문도 몰라
넌 왜? 난 왜? 이렇게 또 싸우곤 하지
바라던 건 이게 아니지만서도 (아니지만서도), yeah
그래도 난 좋아 너가, 날 보고 화 풀어줄래?

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah

Is it okay If I stay by your side?
Until I die, 너랑 쭉 놀고 싶고
너의 한평생 나만 보고 사니까, oh

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh

우린 가끔 다른 벽을 봐 팽팽한 줄이 사이에
But I know you like me, 또 you know I like you
우린 더-더-더-더-더-더-더
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

우리 다시 다음 생에 만난다면
서로 반대의 입장이 되어 우리
아쉬웠던 부분들을 채우자 꼭

RUBIN

Yeah, uh-mmh

Wahrscheinlich bin ich (oh)
Yeah, wahrscheinlich, wahrscheinlich bin ich immer (oh-oh-oh-oh)
auf deine Stimmung bedacht, wahrscheinlich
Und dann lande ich immer bei dir (lande ich immer bei dir)

Deine Augen sind wie Rubine (schimmernd)
Deine Haare sind wie ein Schmetterling (flatternd)
Wenn sie flattern, flattern (ooh-ooh)
kann mein Herz nicht widerstehen (stehen)

Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du dich schlecht fühlst
Dann passe ich mich deiner Stimmung an, als dein Freund (als dein Freund)
Ich beschütze dich, von dem Moment an, in dem du einschläfst, bis du aufwachst
Bis du gegessen und geduscht hast und rauskommst, bleibe ich direkt vor dir

Yeah, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Ich verspreche dir für immer, für immer
Dieser Ort, an dem ich mit dir zusammen bin, oh-oh

Manchmal schauen wir auf verschiedene Wände, eine gespannte Schnur zwischen uns
Aber ich weiß, du magst mich, und du weißt, ich mag dich
Wir werden uns mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
kennenlernen, oh-oh, yeah

Ich habe einen geheimen Plan (neuen Plan)
Es ist nicht meine übliche Art (neue Art)
Ich habe dies und das vorbereitet, einen Plan, der dir gefallen könnte
Ich bin stolz, während ich mir dich vorstelle

Dein strahlendes Lächeln (dein strahlendes Lächeln), ich möchte es sehen
Ich gehe los, um dich zu begrüßen, ich bin aufgeregt, ich, ooh
Meine Stimmung ist schon high (high)
Ich werde immer glücklicher, aber (ooh)

Du bist wütend auf mich, warum? Ich werde bestraft, ohne den Grund zu kennen
Du, warum? Ich, warum? So streiten wir uns wieder
Das ist nicht, was ich wollte (nicht, was ich wollte), yeah
Aber trotzdem mag ich dich, könntest du mir zulächeln und deine Wut vergessen?

Yeah, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Ich verspreche dir für immer, für immer
Dieser Ort, an dem ich mit dir zusammen bin, oh-oh, yeah

Ist es okay, wenn ich an deiner Seite bleibe?
Bis ich sterbe, möchte ich immer mit dir spielen
Weil du dein ganzes Leben lang nur mich ansiehst, oh

Yeah, du bist meine Liebe, oh, Liebe, oh, Liebe
Yeah, du bist meine Welt, oh, Welt, oh, Welt
Ich verspreche dir für immer, für immer
Dieser Ort, an dem ich mit dir zusammen bin, oh-oh

Manchmal schauen wir auf verschiedene Wände, eine gespannte Schnur zwischen uns
Aber ich weiß, du magst mich, und du weißt, ich mag dich
Wir werden uns mehr und mehr und mehr und mehr und mehr
kennenlernen, oh-oh, yeah

Wenn wir uns in einem nächsten Leben wieder treffen
lass uns die Rollen tauschen
und die Dinge ausfüllen, die wir vermisst haben, ganz sicher