RUBY - TAEYONG Übersetzung ins Französische

RUBY

Yeah, uh-mmh

아마도 난 좀 (oh)
Yeah, 아마도, 아마도 난 늘 (oh-oh-oh-oh)
네 눈치를 살피지 아마도
그러다 난 늘 네게로 (난 늘 네게로)

너의 눈은 루비 같아 (살랑)
너의 머리는 나비 같고 (팔랑)
팔랑 팔랑 거릴 때 (ooh-ooh)
내 맘은 감당 안 돼 (돼)

언제든 날 불러도 돼 when you feelin' low
그럼 난 네 기분을 맞추지 너의 친구로 (너의 친구로)
너의 곁을 지켜 너가 잠에 들 때부터 일어날 때까지 쭉
너가 밥을 먹고 씻고 나올 때까지 네 앞에서 쭉

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh

우린 가끔 다른 벽을 봐 팽팽한 줄이 사이에
But I know you like me, 또 you know I like you
우린 더-더-더-더-더-더-더
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

I got a secret plan (new plan)
It's not my usual thing (new thing)
네가 좋아할 만한 계획 이것저것 준비했지
어깨가 으쓱해 널 상상하며

너의 환한 미소 (너의 환한 미소), 보고 싶어서 난
너를 맞이하러 가, 나 기대가 돼 나, ooh
기분이 벌써 high (high)
좋아 좋아지지 난 but (ooh)

너는 내게 화를 내 왜? 난 벌을 서지 영문도 몰라
넌 왜? 난 왜? 이렇게 또 싸우곤 하지
바라던 건 이게 아니지만서도 (아니지만서도), yeah
그래도 난 좋아 너가, 날 보고 화 풀어줄래?

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh, yeah

Is it okay If I stay by your side?
Until I die, 너랑 쭉 놀고 싶고
너의 한평생 나만 보고 사니까, oh

Yeah, you are my love, oh, love, oh, love
Yeah, you are my world, oh, world, oh, world
I promise you forever, forever
너와 함께하는 이곳, oh-oh

우린 가끔 다른 벽을 봐 팽팽한 줄이 사이에
But I know you like me, 또 you know I like you
우린 더-더-더-더-더-더-더
서로를 알아가 더, oh-oh, yeah

우리 다시 다음 생에 만난다면
서로 반대의 입장이 되어 우리
아쉬웠던 부분들을 채우자 꼭

RUBIS

Ouais, uh-mmh

Peut-être que je suis un peu (oh)
Ouais, peut-être, peut-être que je suis toujours (oh-oh-oh-oh)
À l'affût de tes réactions, peut-être
Et puis je reviens toujours vers toi (je reviens toujours vers toi)

Tes yeux sont comme des rubis (légers)
Tes cheveux sont comme un papillon (voltigeant)
Quand ils voltigent (ooh-ooh)
Mon cœur ne peut pas le supporter (le supporter)

Tu peux m'appeler quand tu veux when you feelin' low
Alors je m'adapterai à ton humeur, comme ton ami (comme ton ami)
Je resterai à tes côtés du moment où tu t'endors jusqu'à ton réveil
Jusqu'à ce que tu aies mangé, te sois lavée et sois ressortie, je serai là, devant toi

Ouais, tu es mon amour, oh, amour, oh, amour
Ouais, tu es mon monde, oh, monde, oh, monde
Je te le promets pour toujours, pour toujours
Cet endroit avec toi, oh-oh

Parfois, on regarde des murs différents, une corde tendue entre nous
Mais je sais que tu m'aimes bien, et tu sais que je t'aime bien
On apprend à se connaître de plus en plus en plus en plus en plus en plus
On apprend à se connaître davantage, oh-oh, ouais

J'ai un plan secret (nouveau plan)
Ce n'est pas mon genre d'habitude (nouvelle chose)
J'ai préparé plein de choses que tu pourrais aimer
Mes épaules se redressent en pensant à toi

Ton sourire éclatant (ton sourire éclatant), je veux le voir alors
Je vais t'accueillir, j'ai hâte, ooh
Je me sens déjà bien (bien)
Je me sens de mieux en mieux mais (ooh)

Tu te mets en colère contre moi pourquoi ? Je suis puni sans savoir pourquoi
Toi pourquoi ? Moi pourquoi ? On se dispute encore comme ça
Ce n'est pas ce que je voulais (ce n'est pas ce que je voulais), ouais
Mais je t'aime quand même, veux-tu me regarder et te calmer ?

Ouais, tu es mon amour, oh, amour, oh, amour
Ouais, tu es mon monde, oh, monde, oh, monde
Je te le promets pour toujours, pour toujours
Cet endroit avec toi, oh-oh, ouais

Est-ce que c'est OK si je reste à tes côtés ?
Jusqu'à ma mort, je veux continuer à m'amuser avec toi
Tu ne vois que moi toute ta vie, oh

Ouais, tu es mon amour, oh, amour, oh, amour
Ouais, tu es mon monde, oh, monde, oh, monde
Je te le promets pour toujours, pour toujours
Cet endroit avec toi, oh-oh

Parfois, on regarde des murs différents, une corde tendue entre nous
Mais je sais que tu m'aimes bien, et tu sais que je t'aime bien
On apprend à se connaître de plus en plus en plus en plus en plus en plus
On apprend à se connaître davantage, oh-oh, ouais

Si on se rencontre à nouveau dans une autre vie
Inversons nos rôles et
Comblons les manques que nous avions