TAT - Live For Rock - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Live For Rock - TATÜbersetzung ins Deutsche




Live For Rock
Lebe für Rock
With a bit of lose change in my pocket, yeah
Mit etwas Kleingeld in meiner Tasche, ja
My soul is stubborn, and nothing'll stop me, and I
Meine Seele ist stur, und nichts wird mich aufhalten, und ich
Know where I'm going, I'll go at it alone
Weiß, wohin ich gehe, ich werde es alleine angehen
I know where I'm going, yeah, my mind's still strong
Ich weiß, wohin ich gehe, ja, mein Geist ist immer noch stark
So step in my way and I'll knock you down
Also stell dich mir in den Weg und ich werde dich umhauen
Like a thousand shit bricks I'll drag you to the ground
Wie tausend Scheiß-Ziegel werde ich dich zu Boden ziehen
I'm done with crumbling under my fears
Ich bin fertig damit, unter meinen Ängsten zu zerbrechen
I'll make it my own way through blood, sweat and tears
Ich werde meinen eigenen Weg gehen, durch Blut, Schweiß und Tränen
'Cos I...
Denn ich...
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Where freedom of expression and liberty ain't a discretion
Wo Meinungsfreiheit und Freiheit keine Ermessenssache sind
And I...
Und ich...
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Freedom of expression in a world with no repression
Meinungsfreiheit in einer Welt ohne Unterdrückung
You can't pay this piper to play your tune
Du kannst diesen Pfeifer nicht bezahlen, damit er deine Melodie spielt
I'll say what I want so you can sit and endure
Ich werde sagen, was ich will, also kannst du sitzen und es ertragen
And I've been told in hope that degenerates change
Und mir wurde gesagt, in der Hoffnung, dass sich Entartete ändern
Not in this case insane I'll remain
Nicht in diesem Fall, ich bleibe verrückt
'Cos I've been kicked when I'm down and I've been told I'm nothing
Denn ich wurde getreten, als ich am Boden war, und mir wurde gesagt, ich sei nichts
Well I'm back for you fuckers so don't tempt me I'll crush 'em
Nun, ich bin zurück für euch Mistkerle, also versucht mich nicht, ich werde sie zerquetschen
I'm sick of hypocrisy and fabricated acts
Ich habe die Heuchelei und die fabrizierten Handlungen satt
Where love for music is sacrificed for cash
Wo die Liebe zur Musik für Geld geopfert wird
And I...
Und ich...
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Where freedom of expression and liberty ain't a discretion
Wo Meinungsfreiheit und Freiheit keine Ermessenssache sind
And I...
Und ich...
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Freedom of expression in a world with no repression'
Meinungsfreiheit in einer Welt ohne Unterdrückung
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi wooooaaahhh
Oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi wooooaaahhh
Take back this bottle of liquor
Nimm diese Flasche Schnaps zurück
'Cos I found something that'll get to my heart a little quicker
Denn ich habe etwas gefunden, das mein Herz schneller erreicht
Take back this bottle of liquor
Nimm diese Flasche Schnaps zurück
'Cos I found something that'll get to my heart a little quicker
Denn ich habe etwas gefunden, das mein Herz schneller erreicht
It does something to me
Es macht etwas mit mir
Moves right through me
Geht direkt durch mich hindurch
Head rush I can't forget
Kopfrausch, den ich nicht vergessen kann
Nothing I'll live to regret
Nichts, was ich bereuen werde
This rock'n'roll moves me
Dieser Rock'n'Roll bewegt mich
Moves right through me
Geht direkt durch mich hindurch
It's my integrity
Es ist meine Integrität
It's what it takes to set me free
Es ist das, was es braucht, um mich zu befreien
'Cos I'll...
Denn ich werde...
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Freedom of expression in a world with no repression
Meinungsfreiheit in einer Welt ohne Unterdrückung
Live for rock'n'roll
Lebe für Rock'n'Roll
And I'll die, before I sell my soul
Und ich werde sterben, bevor ich meine Seele verkaufe
Yeah I, live for rock'n'roll
Ja, ich lebe für Rock'n'Roll
Screw your industry I won't let it go
Scheiß auf eure Industrie, ich werde es nicht zulassen





Autoren: Tatiana Demaria


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.