TBF - Odjeb Je Lansiran - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Odjeb Je Lansiran - TBFÜbersetzung ins Französische




Odjeb Je Lansiran
J'ai lancé un "Va te faire voir"
Odjeb je lansiran za sve primitivce i kretene
J'ai lancé un "Va te faire voir" à tous les primitifs et les crétins
Jer su mi otupili zivce
Parce qu'ils m'ont rendu les nerfs à vif
A lansirano je i ogromno KO VAS JEBE
Et j'ai lancé un énorme "QUI SE FOUT DE TOI ?"
Za sve zlobnike koje cesto vidin oko sebe
Pour tous les méchants que je vois souvent autour de moi
Odjeb je lansiran i facama s TV-a
J'ai lancé un "Va te faire voir" aux visages de la télé
I onima s desna i onima s lijeva
Et à ceux de droite et à ceux de gauche
A i oni centralni, jer jebu mi mentalni sklop
Et même ceux du centre, car ils me foutent le bordel dans la tête
Imaju odjeb non-stop
Ils reçoivent des "Va te faire voir" sans arrêt
Odjebajen ih strucno
Je les ai envoyés valser avec professionnalisme
Jer vec mi je mucno to drkanje
Parce que j'en ai marre de cette masturbation
Pardon, zadovoljavanje rucno
Pardon, de cette satisfaction manuelle
Iman odjeb za politicke igre i lazi
J'ai un "Va te faire voir" pour les jeux politiques et les mensonges
Evo im fige i evo im, ma bjaaazi
Voilà votre figue, et voilà, allez-vous en, allez-vous en !
I svima onima koji odjebaju ljudski i normalno
Et à tous ceux qui envoient valser de manière humaine et normale
Ide ovo, opsluzite me oralno
Voilà, servez-moi oralement
Ref. 2x
Refrain. 2x
Odjeb je lansiran, lagano plasiran
J'ai lancé un "Va te faire voir", lancé doucement
Jer vec san dovoljno izmasiran
Parce que j'ai déjà assez été malmené
Odjeb je lansiran ka prvo i prvo
J'ai lancé un "Va te faire voir" au premier et au premier
Za pljuvacku kad se zaleti u grlo
Pour les crachats qui arrivent à la gorge
I za debilne pjevace je lansiran odjeb
Et pour les chanteurs débiles, j'ai lancé un "Va te faire voir"
Boze oprosti, al rado bi im isa na pogreb
Dieu me pardonne, mais j'aimerais aller à leurs funérailles
Ide odjeb onima u skupim odjelima
Le "Va te faire voir" va à ceux en costumes chers
Sta se razbacuju skupim jelima
Qui se gavent de plats chers
Ide odjeb za glumce, debilne mulce
Le "Va te faire voir" va aux acteurs, ces débiles de mulâtres
Sta misle da su face ako nose puce
Qui pensent être des stars parce qu'ils portent des armes
Ide odjeb svima sta misle da je lova
Le "Va te faire voir" va à tous ceux qui pensent que l'argent
Jedino sredstvo ostvarivanja snova
Est le seul moyen de réaliser ses rêves
Tu mislim i na one ljude, znas
Je pense aussi à ces gens, tu sais
Koji se ozene pa vriste
Qui se marient et crient
Ima li nade za nas
Y a-t-il de l'espoir pour nous
I taj stih vraca ih u dane
Et ce vers les ramène à l'époque
Kad su odjebali ljubav
ils ont envoyé valser l'amour
I uzeli konje vrane
Et ont pris des chevaux noirs
Ref. 2x
Refrain. 2x
Odjeb je lansiran za statusne paranoje
J'ai lancé un "Va te faire voir" aux paranoïaques du statut
I za tipove sta minjaju boje
Et aux types qui changent de couleurs
Tj. okricu se kako vitar puse
C'est-à-dire, ils se retournent comme le vent souffle
Za njih uz odjeb ima i nesto da mi puse
Pour eux, avec le "Va te faire voir", il y a aussi quelque chose qui me souffle
Iman odjeb za mutave intelektualce
J'ai un "Va te faire voir" pour les intellectuels muets
Odjeb za umisljene individualce
"Va te faire voir" pour les individualistes imaginaires
Odjeba na tone za poltrone i licemjere selje
Des "Va te faire voir" à la tonne pour les poltrons et les hypocrites paysans
Sta se grebu za fotelje
Qui se battent pour les fauteuils
Odjeb je lansiran za dilere i tajkune
J'ai lancé un "Va te faire voir" aux dealers et aux magnats
I za djankije sta zicaju kune
Et aux junkies qui quémandent des kunas
Ide odjeb za lopove, ide odjeb za pandure
Le "Va te faire voir" va aux voleurs, le "Va te faire voir" va aux flics
Odjeb za torture i debilne cenzure
"Va te faire voir" pour les tortures et les censures débiles
I za kraj ide odjeb, tj. ide ih par
Et pour finir, le "Va te faire voir", en fait, il y en a plusieurs
Svima onima koji odjebu ovu stvar
A tous ceux qui envoient valser cette chose
Ref. 2x
Refrain. 2x





Autoren: Inconnu Compositeur Auteur, Mladen Badovinac, Aleksandar Antiä†, Luka Barbiä†, Dragan S. Lukiä†


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.