far cry - TCM Optic Übersetzung ins Französische

far cry

Blink, you're gone
Don't blink, you're gone
One love, you're gone
Can't nobody tell me I'm wrong
Don't blink, you're gone
One blink, you're gone
Don't leave alone

I've been ghilling on the moon
Sipping Merlot out a hurricane glass, not a soul in the view
Not a soul in the room
Stumbling around with a heart gone cold and a ghost in the shoes
I could try another you
There'd never be a use
And here I go
Wading through the water just to come out with a glass half full, but I won't
I wanna float
But even when I'm high, I'm still lower than I was just a year or two ago
I'll never know
What all the words on my grave finna say but it's probably just jokes
("Hahahahaha!")
And I don't wanna die a joke, or alone
It's my fault
And Imma shoulder all the blame
Probably choke on my mistakes
Life's great
I know I probably ain't the same
Just know I'm sorry if I changed
Don't tempt me
My grip on myself getting sweaty
A stranger sits in my reflection
I'm walking unsteady
This crown with the thorns getting heavy
I'm letting, I'm letting, I'm letting, I'm letting
Go

Sipping Merlot out a hurricane glass, not a soul in the view
Not a soul in the room
Stumbling around with a heart gone cold and a ghost in the shoes
I ain't know that time was a noose
I ain't know that time was a noose

What to do
Open up the gates to the room
Come and take a view
Hope's on the loose
I don't know what to do
I don't know what to do

Loin des yeux, loin du cœur

Un clin d'œil, tu es partie
Ne cligne pas des yeux, tu es partie
Un seul amour, tu es partie
Personne ne peut me dire que j'ai tort
Ne cligne pas des yeux, tu es partie
Un clin d'œil, tu es partie
Ne me laisse pas seul

Je traîne sur la lune
Sirotant du Merlot dans un verre hurricane, pas une âme en vue
Pas une âme dans la pièce
Titubant avec un cœur glacé et un fantôme dans les chaussures
Je pourrais essayer une autre toi
Il n'y aurait jamais aucune utilité
Et me voilà
À patauger dans l'eau juste pour en ressortir avec un verre à moitié plein, mais je ne le ferai pas
Je veux flotter
Mais même quand je plane, je suis encore plus bas qu'il y a un an ou deux
Je ne saurai jamais
Ce que tous les mots sur ma tombe vont dire, mais ce ne seront probablement que des blagues
("Hahahahaha!")
Et je ne veux pas mourir comme une blague, ou seul
C'est ma faute
Et je vais en assumer toute la responsabilité
Probablement m'étouffer avec mes erreurs
La vie est belle
Je sais que je ne suis probablement plus le même
Sache juste que je suis désolé si j'ai changé
Ne me tente pas
Ma prise sur moi-même devient moite
Un étranger se trouve dans mon reflet
Je marche en titubant
Cette couronne d'épines devient lourde
Je lâche, je lâche, je lâche, je lâche
Prise

Sirotant du Merlot dans un verre hurricane, pas une âme en vue
Pas une âme dans la pièce
Titubant avec un cœur glacé et un fantôme dans les chaussures
Je ne savais pas que le temps était un nœud coulant
Je ne savais pas que le temps était un nœud coulant

Que faire
Ouvrir les portes de la pièce
Viens jeter un coup d'œil
L'espoir est en liberté
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire