Tu Principe - TEBAN Übersetzung ins Französische

Tu Principe

Si tú supieras que me pasa cada vez
que te veo (yo you know baby, come on)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo (oye como fue)
Mis emociones me dominan cada vez que te veo (ay mamsita)
Te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos
Azota Zion come on

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser mas allá que un amigo
Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Oye me muero por estar contigo (Daddy)

Como es que yo pueda hacerle pa' decirle que este hombre se muere
Por tenerla a ella
Quiere y a la vez no puede contenerse y eso a mi
Como duele ya

No hay nada malo malo ven dame calor calor
Apenas tú puedas ver, todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer, no digo que no quiero
La cura de mi querer

Sencillo, dice, no dejare que nadie en mi lugar pise
Tú mi matadora, que mi vida roba
No lo digo en broma, dime que paso ma (yo)

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser mas allá que un amigo
Si tú sintieras lo mismo que yo
Conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe (oye)
Me muero por estar contigo

Busco mami como decirte lo que por ti siento
No tenerte sigue causándome sufrimiento
Pero si me vieras con los ojos que te veo
Fueras mi Julieta y yo por siempre tu Romeo
Quiero tenerte aquí mi nena en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena
Vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser mas allá que un amigo
Quiero tenerte aquí mi nena en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena
Vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser mas allá que un amigo

No hay nada malo malo, ven dame calor calor
Apenas tú puedas ver, todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer no digo que no que no
La cura de mi querer, y no lo sabes

Tampoco quiero yo dañar la amistad pero la realidad
Es que yo vivo para ti nada mas, you know?
Debo o no debo decirle la verdad, pero no aguanto más
Media mitad, you know

Si tú supieras que me pasa cada vez que te veo (dicelo, dicelo Zion)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo
(dónde están las mujeres, manos arriba todas las mujeres)
Mis emociones me dominan cada vez que te veo (ay mamasita)
Te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos
Azota Zion come on

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser mas allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo
Contigo, contigo
Me muero por estar contigo
Contigo, contigo
Me muero por estar contigo, tra

Bogoto tra
Bogoto tra
Bogoto tra
Bogo bogoto tra
Bogoto tra, bogoto tra (yeah)
Tra bogoto toto

Yeah, yo
Gracias (Daddy Yankee)
Oye
Gracias papi (tú sabes)
Sabes como es

Ton Prince

Si tu savais ce qui m'arrive chaque fois
que je te vois (yo you know baby, come on)
J'aimerais te confesser ce que je ressens et je n'ose pas (écoute comment c'était)
Mes émotions me dominent chaque fois que je te vois (oh mamasita)
Je te vois près de moi et en même temps je te sens si loin
Azota Zion come on

Si tu ressentais la même chose que moi
Tu serais ici avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince
Être plus qu'un ami
Si tu ressentais la même chose que moi
Tu serais ici avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince
Écoute, je meurs d'envie d'être avec toi (Daddy)

Comment puis-je faire pour lui dire que cet homme se meurt
D'envie de l'avoir
Il la veut et en même temps il ne peut pas se contenir et ça me
Fait tellement mal

Il n'y a rien de mal, viens me donner de la chaleur
Dès que tu pourras voir, tout ce que je ressens pour toi
Tu me rends fou, je ne dis pas que je ne veux pas
Le remède à mon amour

Simplement, je dis, je ne laisserai personne prendre ma place
Toi ma tueuse, qui vole ma vie
Je ne plaisante pas, dis-moi ce qui se passe ma (yo)

Si tu ressentais la même chose que moi
Tu serais ici avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince
Être plus qu'un ami
Si tu ressentais la même chose que moi
Avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince (écoute)
Je meurs d'envie d'être avec toi

Je cherche comment te dire ce que je ressens pour toi
Ne pas t'avoir continue de me faire souffrir
Mais si tu me voyais avec les yeux avec lesquels je te vois
Tu serais ma Juliette et moi ton Roméo pour toujours
Je veux t'avoir ici ma chérie lors d'une nuit sereine
Nous aimer sous la pleine lune
Je vis et pour toi je me consume
Pour voir si je peux être plus qu'un ami
Je veux t'avoir ici ma chérie lors d'une nuit sereine
Nous aimer sous la pleine lune
Je vis et pour toi je me consume
Pour voir si je peux être plus qu'un ami

Il n'y a rien de mal, viens me donner de la chaleur
Dès que tu pourras voir, tout ce que je ressens pour toi
Tu me rends fou, je ne dis pas que non
Le remède à mon amour, et tu ne le sais pas

Je ne veux pas non plus nuire à notre amitié mais la réalité
C'est que je ne vis que pour toi, you know?
Dois-je ou ne dois-je pas lui dire la vérité, mais je n'en peux plus
Moitié-moitié, you know

Si tu savais ce qui m'arrive chaque fois que je te vois (dis-lui, dis-lui Zion)
J'aimerais te confesser ce que je ressens et je n'ose pas
(où sont les femmes, levez les mains toutes les femmes)
Mes émotions me dominent chaque fois que je te vois (oh mamasita)
Je te vois près de moi et en même temps je te sens si loin
Azota Zion come on

Si tu ressentais la même chose que moi
Tu serais ici avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince
Être plus qu'un ami

Si tu ressentais la même chose que moi
Tu serais ici avec moi
Tu serais ma petite amie et moi ton prince
Je meurs d'envie d'être avec toi
Avec toi, avec toi
Je meurs d'envie d'être avec toi
Avec toi, avec toi
Je meurs d'envie d'être avec toi, tra

Bogoto tra
Bogoto tra
Bogoto tra
Bogo bogoto tra
Bogoto tra, bogoto tra (yeah)
Tra bogoto toto

Yeah, yo
Merci (Daddy Yankee)
Écoute
Merci papi (tu sais)
Tu sais comment c'est