So Sweet - TEEN TOP Übersetzung ins Französische

So Sweet

TEEN TOP 틴탑

맛있는 케잌 앞 꼬마처럼
치어리더 코 앞에 앉은 애처럼
TV 속 화려한 그 누구도
그 어떤 비싼 다이아몬드도
너보다 눈부신 건 없을걸
나 완전 제대로 푹 빠졌나봐요

Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)

매일마다 보고싶고 봐도봐도 보고싶어
그리운 girl girl girl 내 사랑 baby girl
친구들이 놀려대 사랑에 빠진 바보라고
왜 애애애 그게 뭐 어때?

Hey 어쩜 그리 넌 쌩얼마저도
어느 그 누구보다 빛나요
아무리 니가 살쪄도 걱정마
내 눈엔 그저 고와요
난 귀걸이나 목걸이나
그딴 건 다 필요 없어요
니 옆에만 서 있어도 난 아주 좋아요

Let's get down down 마치 넌 초콜렛 같이
Let's get down down 입안 가득 사탕같이
Let's get down down 너무나도 달콤하지

Woo hoo woo woo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)

시원하게 부는 바람에 들뜨는 지금 이 밤에
달콤하게 안아줘 기분 날아가
눈치보지 말고 신경쓰지 말고
화끈하게 놀자 모두
자 여기여기 붙어라

잘 때는 항상 널 안고싶어
Baby you can be my teddybear
너 없이는 숨도 못 쉬어
Ha ha you can be my fresh air
멋대로인 날 조종해줘
그대만이 나를 제어
잘 봤지? 이게 바로 선수에 멘트
나를 보고 한 수 배워

Let's get down down 마치 넌 초콜렛 같이
Let's get down down 입안 가득 사탕같이
Let's get down down 너무나도 달콤하지

Woo hoo woo woo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)

Woo 달콤해
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(I like the way you move)

Si douce

TEEN TOP 틴탑

Comme un enfant devant un délicieux gâteau
Comme un enfant assis devant une meneuse de claque
Personne de brillant à la télé
Aucun diamant cher
Rien n'est plus éblouissant que toi
Je suis complètement tombé amoureux de toi

Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)

Je veux te voir tous les jours, et même si je te vois, je veux te revoir
Ma girl girl girl, mon amour baby girl
Mes amis se moquent de moi, ils disent que je suis un idiot amoureux
Pourquoi, pourquoi, qu'est-ce que ça change?

Hey, tu es tellement belle, même sans maquillage
Tu es plus brillante que quiconque
Ne t'inquiète pas, même si tu prends du poids
Tu es belle à mes yeux
Je n'ai pas besoin de boucles d'oreilles ou de colliers
Je n'ai besoin de rien de tout ça
J'aime juste être à tes côtés

Let's get down down, comme si tu étais du chocolat
Let's get down down, comme si tu étais plein de bonbons
Let's get down down, tu es tellement sucrée

Woo hoo woo woo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)

Le vent frais me donne des frissons cette nuit
Embrasse-moi tendrement, je m'envole
Ne sois pas gênée, ne t'inquiète pas
Amusez-vous tous à fond
Venez, venez, rapprochez-vous

Je veux toujours te tenir dans mes bras quand je dors
Baby, tu peux être mon ours en peluche
Je ne peux pas respirer sans toi
Ha ha, tu peux être mon air frais
Contrôle-moi à ta guise
Seule toi peux me contrôler
Tu as bien vu? C'est ça, parler comme un pro
Apprends de moi

Let's get down down, comme si tu étais du chocolat
Let's get down down, comme si tu étais plein de bonbons
Let's get down down, tu es tellement sucrée

Woo hoo woo woo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)

Woo, c'est si doux
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)
Woo hoo woo woo hoo (Hey mama)
Woo hoo woo woo hoo hoo
(J'aime la façon dont tu bouges)